Neither/Nor

Nem um/Nem outro

Neither/Nor

Da-da-da-da-da, da-doo, doo-dooDa-da-da-da-da-da, da-doo, doo-doo
Doo dooDoo-doo
Quando eu era um garotinhoWhen I was a little boy
Eu gritaria em vagas noites enevoadasI'd scream at vague misty nights
No entanto, expiro fumaça sem fogoYet breathe out smoke with no fire
Eu me tornei um com o que eu tinha medoI’d become one with what I was scared of
Eu me apaixonei pelo meio termoI fell in love with the in-between
Colorir nas margensColoring in the margins
No entanto, o romance dos indefinidosYet the romance of the undefined
Era uma mentira ameaçadora aos seus olhosWas a threatening lie in their eyes

Eles dizem: "Oh, quem é ele?"They say, "Oh, who is he?"
NinguémNobody
"Olá, quem é ele?""Hello, who is he?"
NinguémNobody

Eu não estou em paz com a morte sozinhaI'm not at peace with dying alone
Mas também não estou em guerraBut I'm not at war either
Não, eu estou plantado na praia sabendoNo, I am planted on the shore knowing
A maré cinzenta pode ou não subirThe ashen tide may or may not rise

Porque no vale da certeza’Cause in the valley of the sure
Você não pode ser nem um nem outroYou cannot be neither/nor
Você está destinado a escolher uma portaYou're fated to pick a door
Somente os solitários são mornosOnly the lonely are lukewarm

Eles dizem: "Oh, quem é ele?"They say, "Oh, who is he?"
NinguémNobody
"Olá, quem é ele?""Hello, who is he?"
NinguémNobody

SimYeah
SimYeah
Ah simAh, yeah
EiHey
É um fantasma?Is it a ghost?
É um avião?Is it a plane?
É um arrepio na espinha?Is it a shiver down your spine?
Isso é ilusão?Is it delusion?
Está confuso?Is it confused?
É contusão de uma verdade suada?Is it contusion of a hard-earned truth?

Não, não é ninguémNo, it's nobody
NinguémNobody
NinguémNobody
NinguémNobody
NinguémNobody
NinguémNobody
NinguémNobody
NinguémNobody