Al Tevatri
Veshuv netze bish'vil he'afar
veshuv yechefim narutz ba'aviv
bein sichei hakotzim uz'hav hasadot
ve'adumim gagot shebak'far
vayerek oter lahem misaviv
hed tz'chokeinu ya'ir shanim avudot.
Al, al tevatri al ha'or hazeh
nuchal beyachad od perach lik'tof
k'tzat le'ehov
lo la'azov.
Ve'im mar'ot lib'luv uf'richah
vereiach hagan hahu hakasum
eich chalamnu la'uf, lihyot acherim
vegam yad'anu roch vesimchah
vesheva lipol vesheva lakum
eich chalom shenishbar ned'a leharim.
Al, al tevatri...
Ha'lo amarnu yom hamachar
hu yom me'ushar yoter, hu hakol
lo chadalnu olam chadash lehakim
ach zman avar uch'var me'uchar
veyom hamachar hayah le'etmol
eich el boker chadash ned'a lahash'kim.
Al, al tevatri
No Tevatri
Voltamos a correr pelo chão
voltamos a sonhar na primavera
entre as falas dos espinhos e o brilho dos campos
com telhados vermelhos na aldeia
as folhas nos cercam com seu verde
nossa risada ilumina anos perdidos.
Não, não é o Tevatri, não é essa luz
podemos juntos ainda colher flores
um pouco de amor
não vamos desistir.
E se as visões nos ferirem e florescerem
e o cheiro daquele jardim encantado
como sonhamos em voar, ser diferentes
e também sabemos o que é alegria
e sete vezes cair e sete levantar
como um sonho quebrado que sabemos escalar.
Não, não é o Tevatri...
Não dissemos que amanhã
seria um dia mais feliz, seria tudo
não paramos de construir um novo mundo
mas o tempo passou e já era tarde
e o amanhã foi como ontem
como acordar para uma nova manhã que sabemos despertar.
Não, não é o Tevatri.