Daisuki Dayo

Eu Te Amo

Daisuki Dayo

Eu sempre pensei nisso, não tinha falado antes
ずっと思っていたんだ 伝えてなかったけれど
Zutto omotteitanda tsutaetenakatta keredo
O caminho que andamos juntos, quando olho pra trás
ふたり歩いた道 振り返ると
Futari aruita michi furikaeru to
Estava me observando
見守ってくれってた
Mimamottekuretteta

O tempo tranquilo que repetimos como se fosse normal
あたりまえに繰り返した 穏やかな時間
Atarimae ni kurikaeshita odayakana jikan
Com sentimentos transbordando, eu os mantive guardados
あふれる気持ちを抱えて 閉じ込めていた
Afureru kimochi wo kakaete tojikometeita

Eu te amo
だいすきだよ
Daisuki da yo
Desde aquele dia depois da aula que te conheci
きみのことが出会えたあの放課後から
Kimi no koto ga deaetta ano houkago kara
O sonho que jurei para uma estrela distante
遠い星に誓った夢と
Tooi hoshi ni chikatta yume to
E o calor do seu dedo mindinho
小指の温かさ
Koyubi no atatakasa
Eu te amo
だいすきだよ
Daisuki da yo
Ainda sinto você sob o céu limpo da noite
澄んだ夜空に今もきみを感じてるよ
Sunda yozora ni ima mo kimi wo kanjiteru yo
Mesmo longe
離れても
Hanaretemo
É destino, porque um dia vamos nos encontrar de novo
運命なんだ また会えるからいつか
Unmei nanda mata aeru kara itsuka

Se você se lembra da paisagem que viu há muito tempo
もしも遠い昔に見た景色覚えてるなら
Moshimo tooi mukashi ni mita keshiki oboeteru nara
Queria que me mostrasse onde está a resposta que não consigo encontrar
見つからない答えがある場所を教えてほしいのに
Mitsukaranai kotae ga aru basho wo oshiete hoshii noni

O pôr do sol refletido na janela, até o cheiro do livro
窓に映る夕焼け空 本の匂いさえ
Mado ni utsuru yuuyake sora hon no nioi sae
É tão efêmero, como uma carta que não posso entregar
刹那すぎるよ 渡せない手紙のように
Setsuna sugiru yo watasenai tegami no youni

Eu te amo
だいすきだよ
Daisuki da yo
Mesmo que um dia os caminhos sejam diferentes
いつの日にか歩く道が違ってても
Itsuno hi ni ka aruku michi ga chigattetemo
O futuro que sonhávamos juntos naquele dia
あの日見てたふたりの未来
Ano hi miteta futari no mirai
Não será uma mentira
嘘にはならないよ
Uso ni ha naranai yo
Eu te amo
だいすきだよ
Daisuki da yo
Mesmo perdidos no tempo, eu sei
時の中ではぐれててもわかっている
Toki no naka de haguretetemo wakatteiru
Sobre você
きみのこと
Kimi no koto
É destino, porque sempre estarei ao seu lado
運命なんだ ずっとそばにいるから
Unmei nanda zutto soba ni iru kara

Eu te amo
だいすきだよ
Daisuki da yo
Sua voz e seu sorriso também
きみの声やその笑顔も
Kimi no koe ya sono egao mo
Eu considero como um tesouro
たからものと思っている
Takaramono to omotteiru
O calor da pele que senti ao seu lado
そばで感じた肌の温かさも
Soba de kanjita hada no atatakasa mo
Eu te amo
だいすきだよ
Daisuki da yo
Estou sempre sentindo seu coração puro
澄んだ心をずっとずっと感じてるよ
Sunda kokoro wo zutto zutto kanjiteru yo
Não vou esquecer
忘れない
Wasurenai
É destino, porque com certeza vamos nos encontrar de novo
運命なんだ また会えるからきっと
Unmei nanda mata aeru kara kitto