Yume Noto

Caderno dos Sonhos

Yume Noto

caderno dos sonhos, som dos sonhos, se você também ouvir
ゆめのーと ゆめのおと きみにもきこえてら
yume nooto yume no oto kimi ni mo kikoetara
agora vamos voar para o mesmo céu
いまおなじおおぞらへとびだそう
ima onaji oozora e tobidasou

um pequeno passo, agora é hora de avançar, nesta longa jornada
ちいさないっぽはいますすむべきこのながいたびの
chiisa na ippo wa ima susumubeki kono nagai tabi no
quantos minutos será? devagar, devagar, mas com certeza, vamos em frente
なんぷんのいちだろう？ ゆっくり ゆっくりでもたしかにまえへ
nanpun no 1(ichi) darou? yukkuri yukkuri demo tashika ni mae e
quando não entendo a resposta, e não consigo mostrar a fórmula, volto à primeira página
こたえわからないほうていしきもみだせないときはさいしょのぺーじへ
kotae wakaranai houteishiki mo midasenai toki wa saisho no peeji e

caderno dos sonhos, som dos sonhos, se você também ouvir
ゆめのーと ゆめのおと きみにもきこえてら
yume nooto yume no oto kimi ni mo kikoetara
agora vamos voar para o mesmo céu
いまおなじおおぞらへとびだそう
ima onaji oozora e tobidasou
caderno dos sonhos, sonho sem fim, se eu puder dar à luz nesta página
ゆめのーと ゆめおんあんどおん このぺーじ ゆめでうめたら
yume nooto yume on and on kono peeji yume de umetara
vamos construir um avião e decolar juntos
かみひこうきつくっていっしょにとびたとう
kami hikouki tsukutte issho ni tobitatou

as lágrimas brilham, seus sentimentos estão transbordando
なみだがきらきら きみのおもいにじみだしていた
namida ga kirakira kimi no omoi nijimidashiteita
fingindo que não percebo, estava sorrindo, mas eu sei bem
きづかないふりしてわらっていたけどちゃんとしっているよ
kidzukanai furi shite waratteita kedo chanto shitteiru yo
não dá pra apagar com uma borracha, até os erros podem se transformar em força, vamos recomeçar
けしごむじゃけせないしっぱいだってちからにかえてまたあるきだそう
keshigomu ja kesenai shippai datte chikara ni kaete mata arukidasou

caderno dos sonhos, som dos sonhos, se pudermos tocar juntos, agora vamos voar dentro do mesmo sonho
ゆめのーと ゆめのおと きみとかなたれれてらいまおなじゆめのなかはばたこう
yume nooto yume no oto kimi to kanaderaretara ima onaji yume no naka habatakou
caderno dos sonhos, sonho sem fim, eu quero realizar isso com você
ゆめのーと ゆめおんあんどおん きみとかなえたいんだ
yume nooto yume on and on kimi to kanaetain da
com lápis azul, vamos desenhar um arco-íris de sete cores
あおのきゃんぱすなないろのにじをえがこう
ao no kyanpasu nanairo no niji wo egakou

caderno dos sonhos, som dos sonhos, se você também ouvir
ゆめのーと ゆめのおと きみにもきこえてら
yume nooto yume no oto kimi ni mo kikoetara
caderno dos sonhos, som dos sonhos, se você também ouvir, agora vamos voar para o mesmo céu
ゆめのーと ゆめのおと きみにもきこえてら いまおなじおおぞらへとびだそう
yume nooto yume no oto kimi ni mo kikoetara ima onaji oozora e tobidasou
caderno dos sonhos, sonho sem fim, se eu puder dar à luz nesta página
ゆめのーと ゆめおんあんどおん このぺーじ ゆめでうめたら
yume nooto yume on and on kono peeji yume de umetara
vamos construir um avião e decolar juntos
かみひこうきつくっていっしょにとびたとう
kami hikouki tsukutte issho ni tobitatou