China
Once you told me you would love me
like no-one before
once I took you to my heart
we believed to be two of a kind
I loved you more and more
no longer we could live apart
You break my heart like china
I never demanded anything of you
you break my heart like china
was this too much of a strain for you?
But ever since these early days
you began to lose your happy face
gradually you turned away from me
as time passed by no longer you
didn't want to lie to me
you never reached the top with me
You break my heart like china
cant'see the reason
why you wanted to leave
you break my heart like china
look at your own demands
that you can't meet
you said to me: "It always
had been the same before
but now I can't bear it no more."
you say you've got so high demands
your love is way too strong
you believe you'd better go
You break my heart like china
don't tell me this is because of me
you break my heart like china
I ask you don't try that on me
you break my heart like china
don't tell me of the men you meet
you break my heart like china
but you won't bring me to my knees
China
Uma vez você me disse que me amaria
como ninguém antes
uma vez eu te levei ao meu coração
acreditamos que éramos feitos um pro outro
Eu te amava mais e mais
não podíamos mais viver separados
Você quebra meu coração como porcelana
nunca pedi nada de você
você quebra meu coração como porcelana
isso foi muito pesado pra você?
Mas desde aqueles primeiros dias
você começou a perder seu sorriso
gradualmente você se afastou de mim
com o passar do tempo, você não
não queria mais mentir pra mim
você nunca chegou ao topo comigo
Você quebra meu coração como porcelana
não consigo ver a razão
por que você quis ir embora
você quebra meu coração como porcelana
olhe para suas próprias exigências
que você não consegue cumprir
Você me disse: "Sempre
foi assim antes
mas agora não aguento mais."
você diz que tem exigências altas
seu amor é forte demais
você acredita que é melhor ir
Você quebra meu coração como porcelana
não me diga que isso é por minha causa
você quebra meu coração como porcelana
eu te peço, não tente isso comigo
você quebra meu coração como porcelana
não me conte sobre os caras que você conhece
você quebra meu coração como porcelana
mas você não vai me fazer ajoelhar.