Not So Independent
We sat in darkness while bombs burst in the air.
Cheers of amazement could not get us to care.
The PCH parties spilled onto the sand.
Pretty young patrons were waving their hands.
Energy is leaving me all weekend.
Monday came and I feel lame and weakened;
not so independent today.
The Army of Darkness had control of the Cove.
A few Gothic Dolphins, in unison, dove.
The Canyon Of Flowers winds down to the sea;
a gulf of destruction between you and me.
Energy is leaving me all weekend.
Monday's come, and I feel dumb and weakened;
not so independent.
Não Tão Independente
Nós sentamos na escuridão enquanto as bombas estouravam no ar.
Gritos de espanto não conseguiam nos fazer ligar.
As festas da PCH se espalhavam pela areia.
Jovens bonitos acenavam com as mãos.
A energia tá indo embora o fim de semana todo.
Chegou a segunda e eu me sinto fraco e sem ânimo;
não tão independente hoje.
O Exército da Escuridão controlava a Baía.
Alguns Golfinhos Góticos, em uníssono, mergulharam.
O Cânion das Flores desce até o mar;
um abismo de destruição entre você e eu.
A energia tá indo embora o fim de semana todo.
Chegou a segunda, e eu me sinto bobo e enfraquecido;
não tão independente.