Mama Told Me

Mamãe me contou

Mama Told Me

Mamãe me disse
Mamma told me
Só pessoas solitárias vão me abraçar
Only lonely people gonna hold me
Apenas aqueles que não conseguem se ajudar, sim
Only those who can't help themselves, yeah
Só aqueles que vão precisar do meu abrigo
Only those who will need my shelter
Mamãe me diz
Mamma tells me

Eu acredito, eu acredito na mamãe tentando
I believe, I believe in mamma trying
Acredito em meu pai mentindo
Believe in father lying
Eu acredito em amantes chorando
I believe in lovers crying
Eu acredito na educação
I believe in education
Nutrição e boa educação
Nurture and good education

Mamãe me deu aulas de música
Mamma gave me music lessons
Agora eu toco as musicas mais tristes
Now I play the saddest songs
É isso mesmo que mamãe queria?
Is that really what mamma wanted?
Que seu bebê fosse ser tão assombrado?
For her baby to be so haunted?
É realmente isso que ela pretendia?
Is that really what she intended?
Mamãe disse isso
Mamma said this

Me segure mais perto
Hold me closer
Embora eu seja uma mãe
Even though I'm a mamma
Ela me disse: Você é apenas solitário
She told me: You're just lonely
Me ajude a te ajudar
Help me help ya
Mesmo sabendo que você não tem solução
Even though I know you're just helpless
Mamma disse isso
Mamma said this

Eu acredito, eu acredito em conversas
I believe, I believe in conversation
Em boa comunicação
In good communicating
Eu acredito em escrever cartas
I believe in letter-writing
Mas agora tudo que escrevo são melodias (melodias)
But now all I write are melodies (melodies)
Simples, doce, isso simplesmente me assombra
Simple, sweet, that simply haunt me
Pequenos ritmos que me repreendem e me prendem
Little rhythms that scold and hold me
Só porque eu sei que eles são solitários
Only 'cause I know they are lonely
Mamma me disse
Mamma told me

(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maa)
(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maa)
(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maa, ooh)
(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maa, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maa)
(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maa)
(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maa ooh)
(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maa ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh
(Ooh, ooh, ooh, ooh)

Mamãe me ajude, estou desamparado, estou desamparado
Mamma help me, I'm helpless, I'm helpless
Estou tentado, estou tentado
I'm tempted, I'm tempted
Você não vê que é só solidão?
Can't you see it's only loneliness?
E está indefeso, oh, está indefeso
And it's helpless, oh it's helpless

Eu peguei o que mamãe disse
I took what mamma said
E mantive isso em primeiro plano na minha cabeça
And kept it forefront in my head
Mas agora que mamãe está morta
But now that mamma's dead

Eu amo como você está sozinho
I love how you are lonely
Me ajude a te ajudar a me segurar
Help me help you hold me
Eu aceito o que mamãe me disse
I take what mamma told me
E eu li o que mamãe me escreveu
And I read what mamma wrote me
E eu li para você devagar
And I read it to you slowly
E você me disse que ela estava sozinha
And you told me she was lonely
Ai minha mãe, ela estava sozinha
Oh my mamma, she was lonely
E isso é tudo que ela realmente me disse
And that's all she really told me

Mamma me disse
Mamma told me
Só pessoas solitárias vão me abraçar
Only lonely people gonna hold me
Apenas aqueles que não conseguem se conter, sim
Only those who can't help themselves, yeah
Só quem vai precisar do meu abrigo
Only those who will need my shelter
Mamma me diz
Mamma tells me

Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maa
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maa
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maa
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maa
Eu acredito em mamães tentando
I believe in mammas trying
Eu acredito em pais mentindo
I believe in fathers lying
Eu acredito em amantes chorando
I believe in lovers crying
Eu acredito em educaçao
I believe in education

Eu acredito em aulas de música
I believe in music lessons
Eu acredito em conversas
I believe in conversation
Eu acredito na escrita de cartas
I believe in letter-writing
Eu acredito em mamães tentando
I believe in mammas trying
Eu acredito em pais mentindo
I believe in fathers lying
Eu acredito em mamães chorando
I believe in mammas crying
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maa
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maa
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maa
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maa