The Journey

A Jornada

The Journey

Todas as mudanças vão levar seu tempoAll the changes they will take their time
Na poeira da manhã, elas vão começar a surgirIn the morning dust they'll begin to rise
Metade do caminho até a fronteiraHalfway to a borderline
Bem, eu consigo ver o fimWell I can see the end
Pela primeira vezFor the very first time

Bem, eu sei que perdi só um pouquinho na jornadaWell I know I lost just a little bit on the journey
Quando minha mente foi dividida por pequenas coisas que não se encaixavam noWhen my mind's been split by little things that didn't fit on
caminhothe way
Oh, eu sei que perdi só um pouquinho na jornadaOh I know I lost just a little bit on the journey
Porque estou tentando tanto pra seguir em frente'Cos I'm trying so hard to get going

Tem um homem numa ponte chamada suicídioThere's a man on a bridge called suicide
E ele esconde a cabeça enquanto a costa está escuraAnd he hides his head while the coast is dark
E o rio arrasta e a água balançaAnd the river drags and the water sways
Oh, seus trapos já viram dias melhoresOh his rags've seen better days

E eu acho que ele perdeu só um pouquinho na jornadaAnd I guess he lost just a little bit on the journey
Pois sua mente foi dividida por pequenas coisas que não se encaixavam noFor his mind was split by little things that didn't fit on the
caminhoway
(Oh) Sim, eu sei que ele perdeu só um pouquinho na jornada(Oh) Yes I know he lost just a little bit on the journey

Por cada presente que ele tinha pra darFor every gift he had to give
Por cada vida (é) que ele teve que viverFor every life (yeah) he had to live
Bem, não significava nada sem ela pra guiá-lo em seu caminhoWell they meant nothing without her to guide him on his way

Bem, ele disse a ela que era um líderWell he told her he was a leader
De uma [carga] bem respeitadaOf a well respected [load]
Mas quando ele tentou deixá-laBut when he tried to leave her
Bem, ela olhou pra ele com desprezoWell she looked right down her nose
Muitas vezes ele tentou fazê-la acreditar em si mesmaMany times he tried to make her believe in herself
Mas ela não ouviu uma palavra do que ele disseBut she wouldn't listen to a word he said

Bem, ele a seguiu pela escuridãoWell he followed her though the darkness
Todas as chances que eu pegoAll the chances I take
Ele a seguiu pela selvaHe followed her though the wilderness
Seu mistério a desvendarHer mystery to break
Muitas vezes ele tentou fazê-la acreditar em si mesmaMany times he tried to make her believe in herself
Mas ela não ouviu uma palavra do que ele disseBut she wouldn't listen to a word he said

Então por 40 dias e 40 noitesSo for 40 days and for 40 nights
Bem, eles amarraram meus [caminhos] e podem ver a luzWell they tied my [ways] they can see the light
E o anjo gritou na minha viagem de pesadeloAnd the angel screamed in my nightmare ride
E as mudanças se foram (é) mas vão levar seu tempoAnd the changes left (yeah) but they will take their time

E eu acho que perdi só um pouquinho na jornadaAnd I guess I lost just a little bit on the journey
Sim, eu sei que perdi só um pouquinho no caminhoYes I know I lost just a little bit on the way
Eu sei que perdi só um pouquinho na jornadaI know I lost just a little bit on the journey
Oh, eu sei que perdi só um pouquinho na jornadaOh I know I lost just a little bit on the journey
Sim, eu acho que perdi só um pouquinho no caminhoYes I guess I lost just a little bit on the way
Sim, eu sei que perdi só um pouquinho na jornadaYes I know I lost just a little bit on the journey
(Todo mundo tem uma jornada)(Everybody's got a journey)