Ainooto

Ainooto

Ainooto

Adeus por agora você disse
"Good bye for now you said
Com as mãos acenando, eu não conseguia sorrir
Waving hands, I couldn't smile
Eu sabia que era o último "adeus"
I knew it was the last "Good-bye"
Porque seus olhos nunca mentem
Cause your eyes never lie
Eu andei longe de você
I walked away from you
Eu simplesmente não podia voltar para trás
I just couldn't turn back
Queria que você me parasse e me segurasse
Wish you stopped me, and you held me

Eu sinto falta de tudo quando você não está aqui comigo
I'm missing everything when you're not here with me
Mas minhas mãos geladas não conseguiam ligar pra ouvir a sua voz
But my freezing hands couldn't dial to hear your voice
Eu realmente quero que você esteja perto como você costumava estar
I really want you to be close like you used to be
Mas então, eu não sei como você se sente sem mim
But that was then, I don't know how you feel without me

Em noites silenciosas eu ouço este som
On silent nights I hear this sound
Assim como o nosso amor desaparecendo
Just like our love fading away
Ah flocos de neve caindo muito lentamente
Ah snow flakes falling down so slowly
Na minha janela
On my window pane
Antes das memórias desaparecerem
Before the memories fade away
Até que minha dor vai embora
Until my pain goes away
A única coisa que eu peço que você faça
The only thing I ask from you to do
Oh, por favor fique comigo
Oh please be with me

Diga-me, oh me diga
Tell me, oh tell me
O que você vê e como você se sente
What do you see and how you feel
Oh me diga
Oh tell me
Onde está você agora?
Where are you now?
Diga-me como você se sente
Tell me how you feel

Eu gostava da maneira que você pensa, eu gostava do jeito que você fala
I liked the way you think, I liked the way you talk
De mãos dadas, sentindo seus lábios
Holding hands, feeling your lips
Abraçando, brincando, apertando-lhe
Hugging, teasing, squeezing you
Eu via nos sorrindo nas fotos,
I saw us smiling in photographs,
então eu me lembro como nós riamos
then I can remember how we laughed
Mas o tempo passa
But the time goes
Não podemos voltar
Can't go back

Memórias de você ainda vão e voltam
Memories of you still goes around and around
E lágrimas dos meus olhos vem descendo para baixo
And my tears from my eyes coming down and down
Quero te dizer o que sinto por você agora mesmo
Wanna tell you how I feel about you right now
Mas não sei como dizer isso, não consigo encontrar palavras para te dizer
But don't know how to say it, I can't find the words to say

O som do amor desaparecendo
The sound of love fading away
Ah eu sei que você pode ouvi-lo também
Ah I know you can hear it, too
Você é tão gentil, mas às vezes me dói
You're so kind, but sometimes it hurts me
Oh, não me faça chorar
Oh don't make me cry

Estou dizendo a mim que estou bem sem você, mas não estou
Telling myself that I'm OK without you no more
Eu não quero você fora da minha vida, porque eu preciso de você
But I don't want you out of my life because I need you
Antes das memórias se apagarem e desaparecerem algum dia
Before the memories fade away and disappear someday
Eu quero ver você agora Ah
I wanna see you right now Ah
O som do amor silencia nossos corações durante a noite solitária
The Sound of love silencing our hearts through the lonely night
O som da neve que cobre nossos corações com momentos do passado
The Sound of snow covering our hearts with moments of the past
Para cada "Olá" existe um "adeus"
With every "Hello" there's "Good-byes"
Eu sei que começos sempre tem um fim
I know beginnings always have an end
Mesmo que possa ser o destino
Even though it may be fate

Diga-me, oh me diga
Tell me, oh tell me
O que você vê e como você se sente
What do you see and how you feel
Oh me diga
Oh tell me
Onde está você agora?
Where are you now?
Diga-me como você se sente
Tell me how you feel