Get Real

Seja Real

Get Real

boca aberta, eukuchi ni dashita totan ni
lamento que não tenha conseguido guardar no coraçãokokoro ni todomete okeba yokatta tte kuyamu kedo
Ei, o que é real? A vida é cheia de altos e baixos.Hey what is real? Life is up and down.
Quando olho para o céu escuro, tudo parece de cabeça pra baixo.When I look up dark sky, it's totally upside down.
mesmo que eu tenha alinhado sorrisos de mentira,otonabutta egao wo narabeta tte
não deveria ter a porta do coração batendokokoro no tobira tatakeru hazu wa nai noni
só palavras sem sentido vão se espalhandoatarisawari no nai kotoba bakka tobikawatte iku

Oh, seja real, se você quer que eu entenda, fale com o coraçãoOh get real te ni iretai no nara kokoro de tsutaete
com medo de não conseguir dizer, os sentimentos transbordamkowakute iezu ni shimaikonda omoi ga kobore
Caindo em lágrimasFallin' down with tears
flutuando no oceano como ondasfloating in the ocean nami no you ni
Dentro do meu coração, empurrandoDeep inside of my heart mune ni oshiyoseru
Oh, seja real, se você quer me abraçar, fale com o coraçãoOh get real dakishimetai no nara kokoro de tsutaete
O amor não consegue nem chegar, está escondido?ai de sura todokezu ni kakusu no?
E os sentimentos balançam, se agitamsoshite omoi wa uneru yureru
sendo levados para o mar cinzahaiiro no umi e to nagasarete
Dentro do meu coração, sendo acumuladosDeep inside of my heart chikuseki sarete iku

boca aberta, eukuchi ni dashita totan ni
tenho medo de machucar, e estou aquikizutsukete shimau no wo osorete iru jibun ga ite
Ei, o que é real? A vida é cheia de altos e baixos.Hey what is real? Life is up and down.
Quando olho para o céu escuro, tudo parece de cabeça pra baixo.When I look up dark sky, it's totally upside down.
do outro lado do mar, os adultossono umi no mukou ni narabu otona-tachi ga
estão rindo e acenando, maswarainagara temaneki shite iru keredo
eu ainda não chegueiwatashi wa mada sono basho made
Ah, não quero irAh ikitaku wa nai

Oh, seja real, se você quer que eu perceba, fale com o coraçãoOh get real kidzuite hoshii nara kokoro de tsutaete
mesmo que esteja solitário, estou segurando a dor que se enrolasabishikutemo hitori de kakaeteru uzumaku itami
Caindo em lágrimasFallin' down with tears
afundando no oceano como areiasinking in the ocean suna no you ni
Dentro do meu coração, se acumulandoDeep inside of my heart tsumori tsumotte iku
Oh, seja real, se eu pudesse dizer que quero um abraço,Oh get real dakishimete hoshii to moshimo ietara
você me receberia? Junto com as lágrimassono ude ni uketomete kureru no? namida to tomo ni
balançando, se agitando, para o mar azuluneru yureru aiiro no umi e to tomedonaku
Dentro do meu coração, sendo preenchidoDeep inside of my heart mitasareteku noni

Oh, eu sinto o mesmo que você.Oh I feel the same as you.
É a coisa mais difícil ser realmente compreendido.It is the hardest thing to be understood for real.

Oh, seja real, não quero que chegue o dia em que a mentira me consumaOh get real tsukitakunai uso ni somaru hi wa kuru
os sentimentos que aumentam, mas não consigo dizer, logofueru tsumi to iezu ni shimaikonda omoi ga yagate
Caindo na terraFallin' down on the earth
como gotas de chuva doce caindolike sweet rain drops furisosogi
Dentro do meu coração, antes que eu seja engolidoDeep inside of my heart nomikomareru mae ni
Oh, seja real, se eu pudesse dizer que quero um abraço,Oh get real dakishimete hoshii to kokoro de tsutaete
você me receberia? Junto com as lágrimaskono ude ni uketomete ageru wa namida to tomo ni
balançando, se agitando, para o mar azuluneru yureru aiiro no umi e to tomedonaku
Dentro do meu coração, sendo preenchido, AhDeep inside of my heart mitasarete iku no Ah

Eu sei que você está tentando me dizer algoI know you are trying to tell me something
Eu sei como você se sente,I know how you feel,
mas você está agindo como se estivesse tudo bem, não está?...but you are acting like it's alright, aren't you?...

Oh, seja realOh get real