Pride

Orgulho

Pride

Olhei pra cima, para fortes garotas...TAFU na onnanoko ni nandaka akogarete
Tentei parecer forte mas não pude mudar o fato de ser uma choronatsuyogatte mitemo nakimushi na no wa kawannakute
Estou tentando muito, o que eu faço? Ugh...muri shichatteru ima What do I do? Ha...
Digo que vou ser simples, mas o que devo fazer?sunao ni naru tte ittemo do sureba ii?
Meu salto chuta o asfalto...HI-RU de keriageru ASUFARUTO kara hibiiteku
O som ritmado de passos - Legal, mas restrito...keikai na ashioto mo KU-RU dakedo kyuukutsu de
(Ooh...) Não posso nem correr, estou sendo deixada pra tráshashiridasu koto sae mo Oh dekizu
Mas se eu conseguisse falar abertamente...oinukareteku bucchaketara

Eu me comparo aos outros'¼l(hito) to kurabechatte
E perco a confiança...jishin nakushitari shite
Então o que eu quero fazer? Estou tentando descobrir, mas não seijaa doushitai no? tte saguttemo wakaranakute!

"Deixe-me sozinha", eu digoLeave me alone I say
Se alguém visse através do meu blefedareka watashi no tsuyogari minuite kureta naraba
Meu orgulho voltaria pro lugar.PURAIDO ga jama shiteru
Se eu quero mesmo chorar, então eu tenho que chorarhonto wa nakitai nara naichattemo ii noni ne

Café pela janela, parei de fumar por umas duas semanas...madogiwa no KO-HI- tatta nishuukan dake yameta cigarette
Exalo a fumaça com um suspirokemuri to issho ni tameiki tsuiteru
Minhas reflexões no vidro: "Você está feliz agora?"GARASU ni utsuru jibun Are you happy now?
Estou começando a entender que eu quero mudarkidzukihajimeteru no yo, kawaritai!
Tudo bem para os meninos se agarrar nas coisasotokonoko nara tsuppatteru no mo ii kedo
Mas acho que é diferente pras garotasonnanoko wa nanka chigau ki ga shichau kara
Uma revelação inesperada de um rosto sem maquiagemfuto misetari suru sugao mo
(ohh...) Pode ser maravilhosa. Não acha?Oh suteki dattari suru mono, ne? sou deshou?

Não importa quantas vezes aconteça, ainda nos preocupamosnando kurikaeshitemo kitto nayamu mono de
É, É assim que todos vivemsou, daremo ga minna sonna fuu ni ikite iku no

Eu acredito em mim mesmaI belive myself
Tirarei o meu salto e andarei descalça@omoikiri HI-RU nugisutete hadashi de aruite ikou
Não vou me preocupar com os olhos daqueles que olham pra trásfurikaeru hito no me mo ki ni shinaide ii
Porque eu sou quem eu souwatashi wa watashi dakara

O que é orgulho pra você? Deixe-me ouvir sua voz...What's the pride for you? sono koe wo kikasete
O que é orgulho pra você? ...como se ecoasse no coraçãoWhat's the pride for me? kono mune ni hibiku you ni

Gosto quando covardes tentam ser fortestsuyogaru yowamushi mo nandaka itooshikute
Não é como você, que está sempre orgulhoso o tempo todo!nanimokamo subete ni mune hareru wake ja nai no!

"Deixe-me sozinha", eu disse, eu recusei ajudaLeave me alone. I said sashidasareta te sae
E tentei me levantar sozinhahanenokete tachiagarou to shiteta
Mas o orgulho não é um escudoPURAIDO tte tsurai toki
Pra esconder seu coração quando você quer chorar...nakitai kokoro wo kakusu tate ja nai noni
Eu acredito em mim mesmaI believe myself
Vou encontrar algo, aquilo que precisokore dake wa yuzurenai mono wo kitto sagashite miseru
Se eu achar que estou erradamachigatta tte omottara
Vou apenas voltar para cá mais uma vezmata kono basho made modotte kureba ii yo

(Eu acredito em mim mesma) E você?I believe myself, how' bout U?
(Eu acredito em mim mesma) Então vou viver do meu jeito...I believe myself, so I go my own way
(Você acredita em si mesmo)U believe yourself,
E agora me mostre quem é vocêand now show me what your everything's
(Acreditar em mim) É o meu orgulhoBelieving myself is my pride