I Felt Your Shape
I thought I felt your shape, but I was wrong,
Really all I felt was falsely strong.
I held on tight,
I closed my eyes.
It was dumb,
I had no sense of your size.
It was dumb to hold so tight
But last night, on your birthday, in the kitchen,
My grip was loose my eyes were open.
I felt your shape and heard your breathing,
I felt the rise and the fall of your chest.
I felt your Fall,
Your Winter snows,
Your gusty blows,
Your lava flow.
I felt it all:
Your starry night, your lack of light.
With limp arms I can feel most of you,
I hung around your neck independently,
And my loss was overwhelmed by this depth
I don't think I ever felt.
But I don't know,
My nights are cold
I remember warmth,
I could have sworn I wasn't alone.
Eu Senti Seu Contorno
Eu pensei que sentia seu contorno, mas estava errado,
Na verdade, tudo que senti foi uma força falsa.
Eu segurei firme,
Fechei os olhos.
Foi idiota,
Eu não tinha noção do seu tamanho.
Foi idiota segurar tão firme
Mas ontem à noite, no seu aniversário, na cozinha,
Meu aperto estava frouxo, meus olhos estavam abertos.
Eu senti seu contorno e ouvi sua respiração,
Senti a subida e a descida do seu peito.
Eu senti sua queda,
Suas neves de inverno,
Seus ventos fortes,
Seu fluxo de lava.
Eu senti tudo:
Sua noite estrelada, sua falta de luz.
Com os braços moles eu consigo sentir a maior parte de você,
Eu me pendurei no seu pescoço de forma independente,
E minha perda foi ofuscada por essa profundidade
Eu não acho que já senti.
Mas eu não sei,
Minhas noites são frias
Eu lembro do calor,
Eu poderia jurar que não estava sozinho.