I'll Shut Up
I know I've been preachy.
I've boasted and I've bragged.
I've gone on and on waving my tongue like a flag,
About how bold it is to face the shadows like I've done.
Condescendingly, I said:
"Do this, do that, my son"
But I'll no longer try in vain to share what cannot be said.
I won't spoil it.
I'll no longer describe the thing to death.
Just look at my face and know me.
Feel my hand on your shoulder and know me.
Just shut up about it.
Vou Me Calar
Eu sei que fui chato.
Eu me gabei e me exibi.
Fiquei falando e falando, balançando a língua como uma bandeira,
Sobre como é corajoso encarar as sombras como eu fiz.
Com desdém, eu disse:
"Faça isso, faça aquilo, meu filho"
Mas não vou mais tentar em vão compartilhar o que não pode ser dito.
Não vou estragar.
Não vou mais descrever a coisa até a morte.
Apenas olhe para o meu rosto e me conheça.
Sinta minha mão no seu ombro e me conheça.
Apenas cala a boca sobre isso.