Vamos Sair do Mundo

"I belong in the World!"

If you think "the wild world" is a place you must open doors to see,

Interrupt the floorboards, make a fire on your bed,

Put arms through windows,

and tell me again:

"I belong in the World"

If you think the black above you will "disappear" into the night,

Then just sit and wait, the black night will come,

Find yourself invisible, and then try to tell me again:

"I Belong in the World"

If you think going camping will undo a long life of slow dying

Then go ahead, go camping.

Try to forget in the meadow, try to forget on the hill.

Try to forget, and then tell me again:

"I belong in the World"

If you think the howling wolves that live outside the city gate

Will keep you from tasting the permanent snow

That forever awaits on the distant peak

You will keep yourself hostage,

And your own dog will bite you,

And the wolves will raise you to the summit

And you'll live and taste and say:

"Let's get out of the world!

Let's get out of the romance!"

"Eu pertenço ao Mundo!"

Se você acha que "o mundo selvagem" é um lugar que você precisa abrir portas pra ver,

Interrompa o assoalho, faça uma fogueira na sua cama,

Coloque os braços pelas janelas,

e me diga de novo:

"Eu pertenço ao Mundo"

Se você acha que o preto acima de você vai "desaparecer" na noite,

Então apenas sente e espere, a noite escura vai chegar,

Encontre-se invisível, e então tente me dizer de novo:

"Eu pertenço ao Mundo"

Se você acha que acampar vai desfazer uma longa vida de morte lenta

Então vai em frente, vai acampar.

Tente esquecer no prado, tente esquecer na colina.

Tente esquecer, e então me diga de novo:

"Eu pertenço ao Mundo"

Se você acha que os lobos uivantes que vivem fora do portão da cidade

Vão te impedir de provar a neve eterna

Que sempre espera no pico distante

Você vai se manter como refém,

E seu próprio cachorro vai te morder,

E os lobos vão te levar ao cume

E você vai viver e provar e dizer:

"Vamos sair do mundo!

Vamos sair do romance!"