Wake Me Up
(Wake me up!)
While I slept, you came in through window
(Morning sigh!)
I hear you whispering in my ear,
Your voice was the singing of birds.
From where I was,
You sounded far away.
But slowly, I was floating to the sound I was hearing.
(The sound of you whispering to me)
I let go and opened my eyes.
Once I let go, I forgot where I was.
I squinted my eyes in the sun,
I caught a few glimpses
And everything was bright.
It was you I was seeing in sunlight.
Me Acorde
(Me acorde!)
Enquanto eu dormia, você entrou pela janela
(Suspiro da manhã!)
Eu te ouço sussurrando no meu ouvido,
Sua voz era como o canto dos pássaros.
De onde eu estava,
Você soava distante.
Mas devagar, eu flutuava para o som que estava ouvindo.
(O som de você sussurrando pra mim)
Eu me soltei e abri os olhos.
Assim que me soltei, esqueci onde estava.
Eu estreitei os olhos sob o sol,
Capturei alguns flashes
E tudo estava iluminado.
Era você que eu via à luz do sol.