Un Lacrimoso Rivo
Dolorosa prigione il ciel prescrisse
Pallido, freddo
Muto e quasi privo di movimento
Al marmo gli occhi affisse.
Alfin, sgorgando un lacrimoso rivo
In un languido oimè
Proruppe e disse:
O sasso amato ed onorato tanto
Che dentro hai le mie fiamme
E fuori il pianto
Non di morte sei tu
Um Rivo Lacrimoso
Prisão dolorosa, o céu prescreveu
Pálido, frio
Mudo e quase sem movimento
Os olhos fixos no mármore.
Por fim, jorrando um rivo lacrimoso
Em um languido ai de mim
Irrompeu e disse:
Ó pedra amada e tão honrada
Que dentro de ti estão minhas chamas
E fora o pranto
Não és tu a morte.