Mourning Dawn
What then is love but mourning ?
What desire but a self-burning ?
Till she that hates doth love return
Thus will I mourn, thus will I sing :
Come away, come away, my dawn
In early morning sunlight, I see you everyday
You sit and turn and go to sleep, you have nothing to say
As I feel the minutes pass painfully by, happier faces appear
I feel like I'm unworthy to share with you this cheer
I don't hold it against you, how can you know ?
I'm not yet allowed to let true feelings show
How can you know that I'm dying inside
My soul being drowned under sorrow's harsh tide
How could you know that you're all that I want
Without you, my heart is decrepit and gaunt
How would you know that you're all that I've sought
Your face makes its way into every waking thought
Later on, you'll of course ask, 'What's wrong with you ?'
My simple response : Mourning dawn
Amanhecer de Luto
O que é o amor senão um luto ?
Que desejo é esse senão um auto-queimar ?
Até que ela, que odeia, volte a amar
Assim eu vou lamentar, assim eu vou cantar :
Vem comigo, vem comigo, meu amanhecer
Na luz da manhã, eu te vejo todo dia
Você se senta, se vira e vai dormir, não tem nada a dizer
Enquanto sinto os minutos passando dolorosamente, rostos felizes aparecem
Sinto que não sou digno de compartilhar com você essa alegria
Não guardo rancor, como você pode saber ?
Ainda não posso deixar meus verdadeiros sentimentos aparecerem
Como você pode saber que estou morrendo por dentro
Minha alma sendo afogada pela dura maré da tristeza
Como você poderia saber que você é tudo que eu quero
Sem você, meu coração está decrepito e magro
Como você saberia que você é tudo que eu procurei
Seu rosto invade cada pensamento acordado
Mais tarde, você vai, claro, perguntar : 'O que há com você ?'
Minha resposta simples : Amanhecer de luto