Rain's Seduction
All over only shadows remain,
everywhere I look there's a soul in pain.
Human-warm ashes run through my veins.
I can only wait, wait for the rain.
Cold rain, wash away my sin,
set me free, let me be,
take me down once again,
take me where I belong.
Forever seems such a long time...
Tomorrow won't feel that wrong.
Please, carry me
in your sweet warm womb.
Have me as your child,
feed me for a while...
Grab my pale weak hand
in this moment of despair,
clear my eyes,
show me what's fair.
(Tonight, we reunite once again,
and, maliciously, you hold me
in your arms.
Wipe my tears,
pretend to take away my fears.)
"It's not gonna be better tomorrow,
forever you shall drown
in your sorrow."
A Sedução da Chuva
Só sombras permanecem por toda parte,
todo lugar que olho tem uma alma em dor.
Cenizas quentes de humanos correm nas minhas veias.
Só posso esperar, esperar pela chuva.
Chuva fria, lave meu pecado,
livre-me, deixe eu ser,
me leve de volta mais uma vez,
me leve aonde eu pertenço.
Para sempre parece um tempo tão longo...
Amanhã não vai parecer tão errado.
Por favor, me carregue
no seu doce e quente ventre.
Tenha-me como seu filho,
me alimente por um tempo...
Agarre minha mão pálida e fraca
neste momento de desespero,
limpe meus olhos,
mostre-me o que é justo.
(Hoje à noite, nos reunimos mais uma vez,
e, maliciosamente, você me segura
nos seus braços.
Seque minhas lágrimas,
finja que vai tirar meus medos.)
"Não vai ser melhor amanhã,
para sempre você vai se afogar
na sua tristeza."