To Die Of Love
I reach to touch the walls around me.
The shadows of the night surround me.
Alone I face my destiny: to die of love.
They say our love has been forbidden,
But what we feel can not be hidden.
It's very possible, you see, to die of love
To die of love
How to live far forever with you,
Just to live life together with you,
That's the choice that I make
And a chance I must take.
To live, my love must find expression
And so I make my last confession:
Without you it's my destiny, to die of love.
This world of ours does not grow younger,
Some die of illness, some of hunger.
I stand before eternity, to die of love.
That's why I try to find a way now.
I only live from day to day now.
Because it's possible you see, to die of love
To die of love
How to live far forever with you,
Just to live life together with you,
That's the choice that I make
And a chance I must take.
I hear their whispers when they see us.
If all their words condemn or free us.
I wonder will they sentence me?
To die of love. (3x)
Morrer de Amor
Eu toco as paredes ao meu redor.
As sombras da noite me cercam.
Sozinho enfrento meu destino: morrer de amor.
Dizem que nosso amor é proibido,
Mas o que sentimos não pode ser escondido.
É bem possível, você vê, morrer de amor.
Morrer de amor
Como viver longe para sempre com você,
Apenas viver a vida junto com você,
Essa é a escolha que eu faço
E uma chance que eu devo correr.
Para viver, meu amor deve se expressar
E assim faço minha última confissão:
Sem você é meu destino, morrer de amor.
Este mundo nosso não fica mais jovem,
Alguns morrem de doença, outros de fome.
Eu estou diante da eternidade, morrer de amor.
É por isso que tento encontrar um jeito agora.
Eu só vivo dia após dia agora.
Porque é possível, você vê, morrer de amor.
Morrer de amor
Como viver longe para sempre com você,
Apenas viver a vida junto com você,
Essa é a escolha que eu faço
E uma chance que eu devo correr.
Eu ouço os sussurros quando nos veem.
Se todas as palavras deles nos condenam ou nos libertam.
Me pergunto se eles vão me sentenciar?
Morrer de amor. (3x)
Composição: Charles Aznavour