Au Bord De L'eau

Na Beira da Água

Au Bord De L'eau

Uma formiga chegou na casaUne fourmi est arrivée dans la maison
O mau tempo voltou ao horizonteLe mauvais temps est reparti vers l'horizon
O pássaro reparou seu ninhoL'oiseau a réparé son nid
O mar está fora da noiteLa mer est sortie de la nuit
E eu esqueci o invernoEt moi j'ai oublié l'hiver
E eu penso no marEt moi je pense à la mer

Na beira da águaAu bord de l'eau
Doce é a chuvaDouce est la pluie
Os azuis são os diasBleus sont les jours
Noites brancasBlanches les nuits
Na beira da águaAu bord de l'eau
Nós somos quinzeOn a quinze ans
Nós temos amorOn a l'amour
Nós temos tempoOn a le temps

Assistindo as flores saírem do seu jardimEn regardant sortir les fleurs de ton jardin
Meus sonhos me acompanharam muito maisMes rêves m'ont accompagné beaucoup plus loin
Até agora que estou descalçoSi loin que me voilà nu-pieds
Correndo na areia molhadaCourant sur le sable mouillé

Na beira da águaAu bord de l'eau
Doce é a chuvaDouce est la pluie
Os azuis são os diasBleus sont les jours
Noites brancasBlanches les nuits
Na beira da águaAu bord de l'eau
Papai NoelLe Père Noël
E seus presentesEt ses cadeaux
No solEn plein soleil
Na beira da águaAu bord de l'eau
Nós somos quinzeOn a quinze ans
Nós temos amorOn a l'amour
Nós temos tempoOn a le temps