Komm
Als Kinder spielten wir oft ein Spiel mit dem Lied
Sag' uns deinen Traum
.
Man bildet einen Kreis
faßt seine nachbarn bei der hand
und jeder singt das Lied.
Jeder Mitspieler wird aufgerufen
uns seinen Traum zu erzählen.
Und während er das tut
summen die Anderen weiter die melodie.
Auch heute spiele ich ab und zu dieses Spiel mit meinen Freunden;
denn es ist gut
wenn man weiß wovon die Menschen träumen.
Komm'
komm' sag' uns deinen Traum
Komm'
komm' sag' uns deinen Traum
Es ist so schön in der Welt der Träume
Sag' uns deinen Traum
Hallo
liebe Schwester
sag' uns deinen Traum
Hallo
lieber Bruder sag' uns deinen Traum
Es ist so schön in der Welt der Träume
Sag' uns deinen Traum
Komm'
komm' sag' uns deinen Traum
Komm'
komm' sag' uns deinen Traum
Es ist so schön in der Welt der Träume
Sag' uns deinen Traum
Von Frieden und Freiheit
sag' uns deinen Traum
Vom Weinen und vom Lachen
sag' uns deinen Traum
Es ist so schön in der Welt der Träume
Sag' uns deinen Traum
Vem
Quando éramos crianças, jogávamos um jogo com a canção
Diga-nos seu sonho
.
Formamos um círculo
pegamos nossos vizinhos pela mão
e cada um canta a canção.
Cada jogador é chamado
para nos contar seu sonho.
E enquanto ele faz isso
os outros continuam a cantar a melodia.
Ainda hoje, de vez em quando, eu jogo esse jogo com meus amigos;
pq é bom
saber do que as pessoas sonham.
Vem
vem, diga-nos seu sonho
Vem
vem, diga-nos seu sonho
É tão bonito no mundo dos sonhos
Diga-nos seu sonho
Olá
querida irmã
diga-nos seu sonho
Olá
querido irmão, diga-nos seu sonho
É tão bonito no mundo dos sonhos
Diga-nos seu sonho
Vem
vem, diga-nos seu sonho
Vem
vem, diga-nos seu sonho
É tão bonito no mundo dos sonhos
Diga-nos seu sonho
Sobre paz e liberdade
diga-nos seu sonho
Sobre choro e risada
diga-nos seu sonho
É tão bonito no mundo dos sonhos
Diga-nos seu sonho