Soledad

Solidão

Soledad

Solidão, cada noite embalando minha solidãoSoledad, chaque nuit berçant ma solitude
Uma canção surge ao longe como um prelúdioUn chant monte au loin comme un prélude
E nos meus sonhos eu te vejoEt dans mes rêves je te vois
Mas você não está aquiMais tu n'es pas là

Solidão, na forma das nuvensSoledad, dans la forme des nuages
Eu imagino seu rostoJ'imagine ton visage
Que beijei tantas vezesQue j'ai embrassé tant de fois
Mas você não está aquiMais tu n'es pas là

Solidão, na minha alma indefesaSoledad, dans mon âme sans défense
Minha dor navega em silêncioMon chagrin vogue en silence
Eu sou forte e não choroJe suis forte et ne pleure pas
Mas você não está aquiMais tu n'es pas là

E eu ouço minhas memórias cantandoEt j'entends mes souvenirs qui chantent
O barulho dos seus passosLe bruit de ton pas
O som da sua vozLe son de ta voix
Tudo me fala de vocêTout me parle de toi
Não é verdade que um dia você vai me esquecerCe n'est pas vrai qu'un jour tu m'oublieras

E eu ouço minhas memórias cantandoEt j'entends mes souvenirs qui chantent
É mais forte que euC'est plus fort que moi
Meu coração bateJ'ai le cœur qui bat
Tudo me fala de vocêTout me parle de toi
Você me dizia que só me amavaTu me disais que tu n'aimais que moi
E ainda assim, tudo isso parece tão distanteEt pourtant que c'est loin tout ça
Meu amor, hoje não está aquiMon amour, aujourd'hui n'est pas là

Solidão, quando o vento dependia das estrelasSoledad, quand le vent dépendait des étoiles
Quando o mar deixa entrar as velasQuand la mer laisse rentrer les voiles
Que eu estaria bem em seus braçosQue je serai bien dans tes bras
Mas você não está aquiMais tu n'es pas là

Solidão, dizem que o tempo apagaSoledad, on dit que le temps efface
Um amor mais bonito se vaiUne plus belle amour trépasse
Eu sei, eu não mudoMoi je sais, je ne change pas
Mas você não está aquiMais tu n'es pas là

Solidão, eu lanço no rioSoledad, je lance dans la rivière
Esta rosa é minha oraçãoCette rose est ma prière
E se você a vê, saberáEt si tu les vois tu sauras
Que eu estou pensando em vocêQue je pense à toi

E eu ouço minhas memórias cantandoEt j'entends mes souvenirs qui chantent
O barulho dos seus passosLe bruit de ton pas
O som da sua vozLe son de ta voix
Tudo me fala de vocêTout me parle de toi
Não é verdade que um dia você vai me esquecerCe n'est pas vrai qu'un jour tu m'oublieras

E eu ouço minhas memórias cantandoEt j'entends mes souvenirs qui chantent
É mais forte que euC'est plus fort que moi
Meu coração bateJ'ai le cœur qui bat
Tudo me fala de vocêTout me parle de toi
Você me dizia que só me amavaTu me disais que tu n'aimais que moi
E eu tenho como um raio de alegriaEt j'ai comme un éclair de joie
A esperança de que um dia você vai voltar pra mimL'espoir qu'un jour tu me reviendras