Never on Sunday
Oh, you can kiss me on a Monday, a Monday,
A Monday is very very good.
Or you can kiss me on a Tuesday, a Tuesday
A Tuesday, in fact I wish you would.
Or you can kiss me on a Wednesday, a Thursday,
A Friday and Saturday is best.
But never, never on a Sunday, a Sunday,
A Sunday, 'cos that's my day of rest.
Most any day you can be my guest.
Any day you say, but my day of rest.
Just name the day that you like the best.
Only stay away on my day of rest.
Nunca no Domingo
Oh, você pode me beijar numa segunda, uma segunda,
Uma segunda é muito, muito boa.
Ou você pode me beijar numa terça, uma terça
Uma terça, na verdade, eu queria que você fizesse.
Ou você pode me beijar numa quarta, uma quinta,
Uma sexta e sábado são os melhores.
Mas nunca, nunca num domingo, um domingo,
Um domingo, porque esse é meu dia de descanso.
Na maioria dos dias você pode ser meu convidado.
Qualquer dia que você disser, mas meu dia de descanso.
Apenas diga o dia que você mais gosta.
Só fique longe no meu dia de descanso.
Composição: Billy Towne / Manos Hadjidakis