Was in Athen geschah
Die Welt war grau, ich war allein
Und es schien für mich kein Sonnenschein
Doch dann kam einer
Der war wie keiner
Und der gab die Hoffnung mir zurück
Die Welt war blau, die Sonne schien
Und ich sah die Rosen wieder blüh'n
Wie verzaubert ist nun mein Leben
Weil wir uns lieben
Leben wir im Glück
Was in Athen geschah
Klingt wie ein Märchen
Seit er mich einmal sah
Sind wir ein Pärchen
An diesem Märchen
Können alle seh'n
Das heut noch Wunder
Im schönen Athen gescheh'n
An diesem Märchen
Können alle seh'n
Das heut noch Wunder
Im schönen Athen gescheh'n
O que aconteceu em Atenas
O mundo era cinza, eu estava sozinho
E parecia que não havia sol pra mim
Mas então veio alguém
Que não era como ninguém
E ele me trouxe de volta a esperança
O mundo ficou azul, o sol brilhava
E eu vi as rosas voltarem a florir
Como meu vida agora é mágica
Porque nos amamos
Vivemos na felicidade
O que aconteceu em Atenas
Parece um conto de fadas
Desde que ele me viu uma vez
Viramos um casal
Nesse conto de fadas
Todos podem ver
Que ainda hoje há milagres
Acontecendo em linda Atenas
Nesse conto de fadas
Todos podem ver
Que ainda hoje há milagres
Acontecendo em linda Atenas
Composição: C. Haldeman / Hans Bradtke / Manos Hadjidakis