Weil der Sommer ein Winter war
Weil der Sommer ein Winter war
Träumt man vom Urlaub das ganze Jahr
Von Stränden so weiß
Und von Wassern so blau
Und von Kindern
Die die Farbe haben von Kakao
Weil der Sommer ein Winter war
Sind wir zwei ein unterkühltes Paar
Draußen war es so kalt
Und drinnen war es so heiß
Und so lag die Liebe
Manche Nacht auf Eis
Ich sehn mich nach dem Sonnenland
Über dem der Himmel den Bogen spannt
Da wo die Uhr andre Zeiten schlägt
Und der Wind Lieder über's Wasser trägt
Ich sag
Weil der Sommer ein Winter war
Träumt man vom Urlaub das ganze Jahr
Von Stränden so weiß
Und von Wassern so blau
Und von Kindern
Die die Farbe haben von Kakao
Weil der Sommer ein Winter war
Sind wir zwei ein unterkühltes Paar
Draußen war es so kalt
Und drinnen war es so heiß
Und so lag die Liebe
Manche Nacht auf Eis
Hier macht der Herbst sowie der Lenz
Allen guten Malern Konkurrenz
Ich tauschte gern alle Farben ein
Gegen eine handvoll Sonnenschein
Ich sag
Weil der Sommer ein Winter war
Träumt man vom Urlaub das ganze Jahr
Von Stränden so weiß
Und von Wassern so blau
Und von Kindern
Die die Farbe haben von Kakao
Weil der Sommer ein Winter war
Sind wir zwei ein unterkühltes Paar
Draußen war es so kalt
Und drinnen war es so heiß
Und so lag die Liebe
Manche Nacht auf Eis
Eines Tages da packe ich
Einen großen Koffer für dich und mich
Sag allen Freunden das ich geh
Bevor er mich nicht mehr gehen lässt, der Schnee
Ich sag
|: Weil der Sommer ein Winter war
Träumt man vom Urlaub das ganze Jahr
Von Stränden so weiß
Und von Wassern so blau
Und von Kindern
Die die Farbe haben von Kakao
Weil der Sommer ein Winter war
Sind wir zwei ein unterkühltes Paar
Draußen war es so kalt
Und drinnen war es so heiß
Und so lag die Liebe
Manche Nacht auf Eis :|
Weil der Sommer ein Winter war
Träumt man vom Urlaub das ganze Jahr
Von Stränden so weiß
Und Wassern so blau
Und von Kindern
Die die Farbe haben von Kakao
Porque o Verão Foi um Inverno
Porque o verão foi um inverno
Sonha-se com férias o ano todo
De praias tão brancas
E de águas tão azuis
E de crianças
Que têm a cor do cacau
Porque o verão foi um inverno
Nós dois somos um casal gelado
Lá fora estava tão frio
E dentro estava tão quente
E assim o amor
Passou algumas noites no gelo
Eu anseio pela terra do sol
Onde o céu faz um arco
Lá onde o relógio marca outros tempos
E o vento leva canções sobre a água
Eu digo
Porque o verão foi um inverno
Sonha-se com férias o ano todo
De praias tão brancas
E de águas tão azuis
E de crianças
Que têm a cor do cacau
Porque o verão foi um inverno
Nós dois somos um casal gelado
Lá fora estava tão frio
E dentro estava tão quente
E assim o amor
Passou algumas noites no gelo
Aqui o outono e a primavera
Dão concorrência a todos os bons pintores
Eu trocaria todas as cores
Por um punhado de raios de sol
Eu digo
Porque o verão foi um inverno
Sonha-se com férias o ano todo
De praias tão brancas
E de águas tão azuis
E de crianças
Que têm a cor do cacau
Porque o verão foi um inverno
Nós dois somos um casal gelado
Lá fora estava tão frio
E dentro estava tão quente
E assim o amor
Passou algumas noites no gelo
Um dia eu vou fazer as malas
Uma grande mala para você e para mim
Dizer a todos os amigos que estou indo
Antes que a neve não me deixe mais ir
Eu digo
|: Porque o verão foi um inverno
Sonha-se com férias o ano todo
De praias tão brancas
E de águas tão azuis
E de crianças
Que têm a cor do cacau
Porque o verão foi um inverno
Nós dois somos um casal gelado
Lá fora estava tão frio
E dentro estava tão quente
E assim o amor
Passou algumas noites no gelo :|
Porque o verão foi um inverno
Sonha-se com férias o ano todo
De praias tão brancas
E de águas tão azuis
E de crianças
Que têm a cor do cacau
Composição: C. Lemesle / Hans Bradtke / J. Sakel / P. Delanoe