Painless Pain
eizou no naka no kizu otta shoujo@utsuro ni hiraita hitomi
tada boku wa damatteta@zawatsuita kimochi@moteamasu youni
sou NO demo YES demo nai@AIMAIna mirai e to
naze MESSENJA- wa sakebi tsudzukeru
Oh, We don't even know just where we are right now
*sono ai mo negai mo kanaete mitai nara Break it up@motto ue ikina
sou sa daibensha wa iranai@KIMI ni DAIREKUTO de tsutaetai
sono ai mo negai mo kanaete mitai nara Break it up@motto ue ikina
nan no TEKUNIKKU sae mo iranai@KOKORO o atsumete KATtobasu
**Do You Feel The Pain@Do You Feel The Pain@Do You Feel The Pain?
taisetsuna MONO o mamoreru you ni
Do You Feel The Pain@Do You Feel The Pain@Do You Feel The Pain?
koko ni aru ai to RIARU ga sakebu
Painless PAIN
***Can you feel the pain?@TV o mayu hisome miru dake
doko ka de dare ka ikiru tame@sakende iru koto o tada shiru dake
ushiro yubi sasarenai you ni@SAIRENTO MAJORITI-@o-tehon doori
mata hora konna AIRONI-@mujoukan dake demo tsutaetai no ni
mujakina kodomo-tachi wa@sukitooru me o shite'ru
sou KIMOCHI o utsushidasu you ni
Yes, Something that I really wanna feel is love
* Repetir
Do You Feel The Pain@Do You Feel The Pain@Do You Feel The Pain?
itsumade mo KIMI to mukiaeru you ni
Do You Feel The Pain@Do You Feel The Pain@Do You Feel The Pain?
massuguna MONO o nakushitakunai
Painless PAIN
It's coming again, oh, like a life in chain,
Can you see her try? Trying not to cry,
Can you feel it? feel it?
(tsuukaku no nai mure no chuukaku@me no mae ni GAREKI no yuukaku
itteki hodo no jiyuu ga@kaeru ka dou ka no tsuuka
boku-tachi wa kono hoshichuu igai@doko ni mo ikiru basho wa nai
sou sonna koto o naze ka@jikkan dekinai mama
Come on, let me touch your Painless PAIN)
** Repetir
*** Repetir
Painless... Painless...
Dor Sem Dor
cicatriz no fundo do olhar da garota
só eu fiquei em silêncio, tentando lidar com essa sensação
então, não importa se é sim ou não, em direção a um futuro incerto
por que a mensagem continua gritando
Oh, a gente nem sabe onde estamos agora
*se eu pudesse realizar esse amor e esse desejo, eu quebraria tudo, indo mais alto
é, não preciso de um grande discurso, quero te dizer diretamente
se eu pudesse realizar esse amor e esse desejo, eu quebraria tudo, indo mais alto
não preciso de nenhuma técnica, só quero juntar meu coração e explodir
**Você sente a dor? Você sente a dor? Você sente a dor?
para proteger o que é importante
Você sente a dor? Você sente a dor? Você sente a dor?
o amor e a realidade gritam aqui
Dor Sem Dor
***Você consegue sentir a dor? Só assistindo TV, escondido
só sabendo que alguém grita para viver em algum lugar
para que o dedo não aponte para trás, seguindo a maioria
mas olha, mesmo com essa ironia, quero transmitir isso
as crianças ingênuas têm um olhar transparente
para refletir esse sentimento
Sim, algo que eu realmente quero sentir é amor
* Repetir
Você sente a dor? Você sente a dor? Você sente a dor?
para que eu possa sempre encarar você
Você sente a dor? Você sente a dor? Você sente a dor?
não quero perder o que é direto
Dor Sem Dor
Está vindo de novo, oh, como uma vida em correntes,
você consegue ver ela tentando? Tentando não chorar,
você consegue sentir? sentir?
(no meio de um grupo sem saída, em frente a um escombro
se a liberdade de uma gota vai voltar ou não
não temos lugar para viver além deste planeta
por que não consigo entender isso
Vamos lá, me deixe tocar sua Dor Sem Dor)
** Repetir
*** Repetir
Sem Dor... Sem Dor...