Quédate Con Tu Orgullo

Fique Com Seu Orgulho

Quédate Con Tu Orgullo

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Original, cara!
Originala, man!

Tanta vibração boa que você prega
Tanta buena vibra que predicas
Acho que se esqueceu de praticar
Creo que se te olvidó practicar
Maldigo essa nuvem negra
Maldigo a esa nube negra
Que evita que o sol possa te iluminar
Que evita que el sol te pueda iluminar

Tantos lobos disfarçados de ovelhas
Tanto lobo disfraza'o de oveja
Tarde ou cedo à luz sairá
Tarde o temprano a la luz saldrá
E não ganhará nada mostrando por fora
Y no ganarás na' demostrando por fuera
Se por dentro não há nada
Si por dentro no hay na'

Ei, meu irmão, reaja
Oye, mi broda, reacciona
Com essa atitude, você nunca conseguirá aflorar
Con esa actitud, tú nunca lograrás aflorar
Eu te digo, só uma pessoa
Te lo digo yo, solo una persona
Que não fala sem antes conhecer
Que no habla sin antes conocer

Na lona
En la lona
Estão te esmagando, mesmo assim você não melhora
Están aplastándote, aún así no la mejoras
Ainda dá tempo de evoluir
Estás a tiempo para evolucionar
Nunca é tarde para renascer
Nunca es tarde para renacer

Hoje mantenha-se longe
Hoy mantente lejos
Do seu orgulho, vamos, deixe-o pra trás
A tu orgullo, vamos, déjalo atrás
Sigo sendo o mesmo cara
Sigo siendo el mismo tipo
Que você conheceu e quer prejudicar
Que conociste y quieres dañar
E bem deve saber que falha
Y bien debes saber que fallas
Pois meu espírito mais forte hoje está
Pues mi espíritu más fuerte hoy está
E não temo o que você me disser
Y no le temo a lo que digas
Porque escura sua alma não longe vai
Porque oscura tu alma no lejos va

Já me disseram que andam falando
Ya me han dicho que andan hablando
Pois saibam que eu não entro no baile
Pues sepan que yo no entro al baile
Desares não debilitam nem freiam minha alma de tigre
Desaires no debilita ni frenan mi alma de tiger
As palavras ruins sem pre nunca ninguém disse
Las palabras malas siempre nunca dijo nadie
Palavras são e são levadas pelo ar
Palabras son y se las lleva el aire
Raios Raiden cobrem minha aura, vão como vai-vem
Rayos Raiden cubren mi aura, van como vayven
O Black Con é o motorista, mano, acabou o seu trailer
The Black Con es el driver, pana, se te acabó el trailer
Treinador como o público fiel de Buenos Aires
Trainer como el público fiel de Buenos Aires
Rude como o metal do Iron Maiden
Rudo como el metal de Iron Maiden
Na bruma ficou o orgulho, selado pelo vazio
En la bruma se quedó el orgullo, lo sella el vacío
É mais crua de alguma realidade por este rio
Es cruda más de alguna realidad por este río
O ego faz você se achar vil, afronta cada confusão
El ego hace creerte vil, afronta cada lío
É seu, não é meu, por isso é que está podre
Es tuyo, no es mío, por eso es que está podri'o

Estamos claros sobre o equilíbrio
Estamos claros sobre el equilibrio
E tranquilos vamos por este caminho
Y tranquilos vamos por este camino
E entregando força a quem estiver caído
Y entregando fuerza al que esté caído
Porque sempre fica algo por fazer
Porque siempre queda algo por hacer
Então que bom! Eu continuo falando de frente
¡Así que bien! yo sigo hablando de frente
A quem tanto quer me ver sofrer
Al que tanto quiere verme a mi sufriente
Fique com seu orgulho e busque seu horizonte
Quédate con tu orgullo y busca tu horizonte

Hoje mantenha-se longe
Hoy mantente lejos
Do seu orgulho, vamos, deixe-o pra trás
A tu orgullo, vamos, déjalo atrás
Sigo sendo o mesmo cara
Sigo siendo el mismo tipo
Que você conheceu e quer prejudicar
Que conociste y quieres dañar
E bem deve saber que falha
Y bien debes saber que fallas
Pois meu espírito mais forte hoje está
Pues mi espíritu más fuerte hoy está
E não temo o que você me disser
Y no le temo a lo que digas
Porque escura sua alma não longe vai
Porque oscura tu alma no lejos va