Tradução gerada automaticamente
Big Fish
Moxy Fruvous
Big Fish
As a young boy Michael helped his mother cook,
Down by her apron strings the whole day long.
Knife in hand, her eyes trained on the recipe book
He'd salivate as she sang out this song:
Cut the onions, start the dicing.
Listen up Mike, it's the right thing.
Chop the parsnip for a rich dish
In the small pond you'll be a big fish.
In the small pond you'll be a big fish.
When in college our lad made some special friends,
Kept him from subversives and their kind.
Swirled within a world of sports and dividends.
And the song they sang was etched upon his mind:
Cut the hair off the hippy sleeping.
Listen up Mike, it's the right thing.
Chop the fringes off the freakish.
In the small pond you'll be a big fish.
In the small pond you'll be a big fish.
Thirty-five, a burning drive possessed him
To be the greatest golfer in North Bay.
Sometimes a fear of failure near obsessed him.
But then he'd hear the other golfer's say:
Cut the motion on your back swing.
Listen up Mike, it's the right thing.
Chop the golf ball with a big swish.
In the small pond you'll be a big fish.
In the small pond you'll be a big fish.
Now he's breaking bread with heads of industry.
The captain in the autumn of his years.
He proceeds with Messianical rabidity.
When he echoes mother's words he hears the cheers:
Cut the welfare, and public housing.
Listen up Mike, it's the right thing.
Chop the health-care, you'll get your wish.
In the small pond you'll be a big fish
Cut the child-care and the schooling.
Listen up Mike, it's the right-wing.
Chop the free-lunch for the poorish.
In the small pond you'll be a big fish.
In the small pond you'll be a big fish.
In the small pond you'll be a big fish.
Grande Peixe
Quando era garoto, Michael ajudava a mãe a cozinhar,
Perto do avental dela o dia todo.
Faca na mão, os olhos fixos no livro de receitas,
Ele babava enquanto ela cantava essa canção:
Corta as cebolas, começa a picar.
Presta atenção, Mike, é a coisa certa.
Corta a pastinaca pra um prato rico.
No pequeno lago, você será um grande peixe.
No pequeno lago, você será um grande peixe.
Quando estava na faculdade, nosso garoto fez amigos especiais,
Mantinha-o longe de subversivos e sua turma.
Rodopiando em um mundo de esportes e dividendos.
E a canção que eles cantavam ficou gravada em sua mente:
Corta o cabelo do hippie que tá dormindo.
Presta atenção, Mike, é a coisa certa.
Corta as franjas do esquisito.
No pequeno lago, você será um grande peixe.
No pequeno lago, você será um grande peixe.
Aos trinta e cinco, uma vontade ardente o possuía
De ser o maior golfista de North Bay.
Às vezes, um medo de falhar quase o obcecava.
Mas então ele ouvia os outros golfistas dizerem:
Corta o movimento no seu backswing.
Presta atenção, Mike, é a coisa certa.
Corta a bola de golfe com um grande golpe.
No pequeno lago, você será um grande peixe.
No pequeno lago, você será um grande peixe.
Agora ele tá quebrando pão com os cabeças da indústria.
O capitão no outono de seus anos.
Ele avança com uma rabidez messiânica.
Quando ecoa as palavras da mãe, ele ouve os aplausos:
Corta o auxílio, e a moradia pública.
Presta atenção, Mike, é a coisa certa.
Corta a saúde, você vai conseguir o que deseja.
No pequeno lago, você será um grande peixe.
Corta a creche e a escola.
Presta atenção, Mike, é a direita.
Corta a merenda grátis pros pobres.
No pequeno lago, você será um grande peixe.
No pequeno lago, você será um grande peixe.
No pequeno lago, você será um grande peixe.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Moxy Fruvous e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: