If Only You Knew (How Much I Think of You)

Se Ao Menos Você Soubesse (Quanto Eu Penso em Você)

If Only You Knew (How Much I Think of You)

A neblina da manhã nesta cidade estranha,The mist on the morning in this strange town,
levantou devagar com o sol,lifted slowly with the sun,
refratou os raios de mil maneiras,refracted the rays in a thousand ways,
um novo dia apenas começou.a new day just begun.

E se aglomerou contra minha janela (pequena),And it crowded against my window (sillpane),
continuando doce com o orvalho da manhã.still sweet with the morning dew.

Se ao menos você soubesse,If only you knew,
quanto eu penso em você.how much I think of you.

Dentro da van e pela estrada,Into the van and down the road,
ao longo da rodovia rápido.along the highway fast.
Com essa banda eu viajo pelo campo,With this band I ride through the countryside,
a realidade deslizando ao lado.reality sliding past.

Eu avisto uma humilde casa ali,I spy a humble homestead there,
com um jardim e vista para o rio.with a garden and a river view.

Se ao menos você soubesse,If only you knew,
quanto eu penso em você.how much I think of you.

À beira de um riacho,By a stream of running water,
eu ouvi você rir.I heard you laugh.
Fechei os olhos por uma hora e meia,I closed my eyes for an hour and a half,
e tentei fazer você aparecer.and tried to make you appear.
Juro pela beleza do sol poente,I swear in the beauty of the setting sun,
você estava aqui.you were here.

Um velho trovador na rua ontem à noite,An old troubador on the street last night,
toca por algumas moedas que passam.plays for a passing change.
E um violino em sol toca uma melodia,And a fiddle in g plays a melody,
misteriosa e estranha.mysterious and strange.
Ele aprendeu no topo de uma montanha verde distante,He learned on a green distant mountain top,
um valsa de casamento,a wedding waltz,
tão doce e verdadeira.so sweet and true.

Se ao menos você soubesse,If only you knew,
quanto eu penso em você.how much I think of you.

Se ao menos você soubesse,If only you knew,
quanto eu penso em você.how much I think of you.