Fique Comigo

Bí liom a stór mo chroísa ná scaoil mé go deo

Bí liom is tabhairt domh misneach

Gan eagla orm sa cheo

(Be with me forever, my love, to give me courage. I will not be afraid through the mist).

Bí liom nach fada 'n oíche gan tú ag mo thaobh

Suílfidh mé amach ar imeall ag cuartú ceol binn úr

(I am alone through this long night but I will walk to the edge in search of a new song).

Bí liom ar lorg síocháin is saoirse fadó

Dúirt tú liom : éist fuaim !an chláirseach !

Sin é an ceol binn úr

(Be with me to find the peace and freedom of long ago. You told me to listen for the harp because this is where I will find the new song).

Is it now that I dreaming

Of a distant kind of day?

Is it now that I'm seeing

The clouds drifting away

Fique comigo, meu amor, não me solte nunca

Fique comigo e me dê coragem

Sem medo na névoa

(Fique comigo para sempre, meu amor, para me dar coragem. Não terei medo na neblina).

Fique comigo, não passe a noite sem você ao meu lado

Vou caminhar até a beira em busca de uma nova canção

(Estou sozinho nesta longa noite, mas vou até a borda em busca de uma nova música).

Fique comigo para encontrar a paz e a liberdade de antigamente

Você me disse: ouça o som! A harpa!

É isso que é a nova canção

(Fique comigo para encontrar a paz e a liberdade de tempos passados. Você me disse para ouvir a harpa porque é aqui que encontrarei a nova canção).

É agora que estou sonhando

Com um dia distante?

É agora que estou vendo

As nuvens se afastando.