Город ангелов

Cidade dos Anjos

Город ангелов

As estrelas não têm medo de cair
Звёздам не страшно падать
Zvyózdam ne strashno padat'
O medo é estar sozinho na escuridão
Страшно одним быть во тьме
Strashno odnim byt' vo t'me
Para que possamos encontrar pares
Чтобы мы нашли пары
Chtoby my nashli pary
Os anjos vivem na terra
Ангелы живут на земле
Angely zhivut na zemle

De nós mesmos não conseguimos escapar
От себя никак мы не убежим
Ot sebya nikak my ne ubezhim
Se você não ama, você é invulnerável
Если ты не любишь, ты неуязвим
Esli ty ne lyubish', ty neuyazvim
Só à noite os anjos não dormem
Только по ночам ангелы не спят
Tol'ko po nocham angely ne spyat
Consertam arcos e flechas, para o veneno do amor
Чинят лук и стрелы, чтоб любовный яд
Chinyat luk i strely, chtob lyubovnyy yad

Atirar nos corações, atirar nos corações-a-a
Стрелять в сердца, стрелять в сердца-а-а
Strelyat' v serdtsa, strelyat' v serdtsa-a-a
Atirar nos corações, atirar nos corações-a
Стрелять в сердца, стрелять в сердца-а
Strelyat' v serdtsa, strelyat' v serdtsa-a
E os olhos vão florescer, como um jardim encantado
И расцветут глаза, будто волшебный сад
I rasvetyut glaza, budto volshebnyy sad
E os pensamentos sobre você giram sem parar
И мысли о тебе крутятся без конца
I mysli o tebe krutitsy bez kontsa

Encontrá-los é muito perigoso
Встретить их очень опасно
Vstretit' ikh ochen' opasno
Escondem as asas na capa
Прячут крылья в плаще
Pryachut kryl'ya v plashche
Logo e diretamente, atravessam
Тут же и прямо насквозь
Tut zhe i pryamo naskvoz'
Uma ideia sobre você me atravessa
Меня пронзает мысль о тебе
Menya pronzaet mysl' o tebe

De nós mesmos não conseguimos escapar
От себя никак мы не убежим
Ot sebya nikak my ne ubezhim
Se você não ama, você é invulnerável
Если ты не любишь, ты неуязвим
Esli ty ne lyubish', ty neuyazvim
Só à noite os anjos não dormem
Только по ночам ангелы не спят
Tol'ko po nocham angely ne spyat
Consertam suas flechas, para o veneno do amor
Чинят свои стрелы, чтоб любовный яд
Chinyat svoi strely, chtob lyubovnyy yad

Atirar nos corações, atirar nos corações-a-a
Стрелять в сердца, стрелять в сердца-а-а
Strelyat' v serdtsa, strelyat' v serdtsa-a-a
Atirar nos corações, atirar nos corações-a
Стрелять в сердца, стрелять в сердца-а
Strelyat' v serdtsa, strelyat' v serdtsa-a
Atirar nos corações, atirar nos corações-a-a
Стрелять в сердца, стрелять в сердца-а-а
Strelyat' v serdtsa, strelyat' v serdtsa-a-a
Atirar nos corações, atirar nos corações-a
Стрелять в сердца, стрелять в сердца-а
Strelyat' v serdtsa, strelyat' v serdtsa-a

E os olhos vão florescer, como um jardim encantado
И расцветут глаза, будто волшебный сад
I rasvetyut glaza, budto volshebnyy sad
E os pensamentos sobre você giram sem parar
И мысли о тебе крутятся без конца
I mysli o tebe krutitsy bez kontsa
Em algum lugar sob a cúpula, grudaram em grande estilo
Где-то под куполом влипли по-крупному
Gde-to pod kupolom vlipli po-krupnomu
E eu derreti, com o nariz escorrendo
И я растаяла, носом захлюпала
I ya rastayala, nosom zakhlyupala

A-a-a-a, a-a-a-a, a-a
А-а-а-а, а-а-а-а, а-а
A-a-a-a, a-a-a-a, a-a
A-a-a-a, a-a-a-a, a-a
А-а-а-а, а-а-а-а, а-а
A-a-a-a, a-a-a-a, a-a
A-a-a-a, a-a-a-a, a-a
А-а-а-а, а-а-а-а, а-а
A-a-a-a, a-a-a-a, a-a
A-a-a-a, a-a-a-a, a-a
А-а-а-а, а-а-а-а, а-а
A-a-a-a, a-a-a-a, a-a

E antes de dormir, de todos secretamente
И перед сном, от всех тайком
I pered snom, ot vsekh taykom
Deseje logo seu amor
Загадывай скорей свою любовь
Zagadyvay skorey svoyu lyubov'
E antes de dormir, de todas as pontes
И перед сном, со всех мостов
I pered snom, so vsekh mostov
Por favor, salve meu amor (por favor, salve)
Пожалуйста, спаси мою любовь (пожалуйста, спаси)
Pozhaluysta, spasi moyu lyubov' (pozhaluysta, spasi)

Atirar nos corações, atirar nos corações-a-a
Стрелять в сердца, стрелять в сердца-а-а
Strelyat' v serdtsa, strelyat' v serdtsa-a-a
Atirar nos corações, atirar nos corações-a
Стрелять в сердца, стрелять в сердца-а
Strelyat' v serdtsa, strelyat' v serdtsa-a
Atirar nos corações, atirar nos corações-a-a
Стрелять в сердца, стрелять в сердца-а-а
Strelyat' v serdtsa, strelyat' v serdtsa-a-a
Atirar nos corações, atirar nos corações-a
Стрелять в сердца, стрелять в сердца-а
Strelyat' v serdtsa, strelyat' v serdtsa-a

(A-a-a-a, a-a-a-a, a-a)
(А-а-а-а, а-а-а-а, а-а)
(A-a-a-a, a-a-a-a, a-a)
(A-a-a-a)
(А-а-а-а)
(A-a-a-a)
(A-a-a-a, a-a-a-a, a-a)
(А-а-а-а, а-а-а-а, а-а)
(A-a-a-a, a-a-a-a, a-a)