Floret Silva Nobilis
Floret silva nobilis
floribus et folis.
Ubi est antiquus
meus amicus?
Hinc equitavit,
eia quis me amabit?
Floret silva undique,
nach mine gesellen ist mir wé.
Gruonet der walt allenthalben
wa ist min geselle alse lange?
Der ist geritten hinnen,
owi, wer solt mich minnen?
Floresta Nobre
Floresta nobre
com flores e folhas.
Onde está o antigo
meu amigo?
Aqui ele cavalgou,
e aí, quem vai me amar?
Floresta floresce por toda parte,
meus amigos estão longe de mim.
A floresta verdeja em todo lugar,
de onde está meu amigo há tanto tempo?
Ele partiu para longe,
ai, quem vai me amar?