Bolero
まるでやまいもうかみもほとけもない
Maru de yamai mou kami mo hotoke mo nai
まぎれもなくこれがこいっていうもんです
Magire mo naku kore ga koi tte iu mon desu
こころなんてもんのじったいはしらんけど
Kokoro nante mon no jittai wa shiran kedo
からだじゅうがきみをもとめてんだよ
Karadajuu ga kimi wo motometen da yo
きみしかいないきみこそみらい
Kimi shika inai kimi koso mirai
ことばはみなくうきょうちゅうにまうんです
Kotoba wa mina kuukyo chuu ni maun desu
なやめるせかいぜんたいのいちだいじも
Nayameru sekai zentai no ichidaiji mo
むかんしんでいられちゃうこのおもいを
Mukanshin de irarechau kono omoi wo
しってああねえしって
Shitte ah nee shitte
いつだってねんじゅうむきゅうできみをあいしてゆく
Itsu datte nenjuu mukyuu de kimi wo ai shite yuku
しちてんばっとうのじんせいもわらいとばしてゆく
Shichiten battou no jinsei mo waraitobashite yuku
かんじょうをむきだしにして
Kanjou wo mukidashi ni shite
あさからばんまではだかのまんまでくらしたい
Asa kara ban made hadaka no manma de kurashitai
こんどこそほんものなんだってきみがいうのなら
Kondo koso honmono nan datte kimi ga iu no nara
しょんべんくさいじゅうだいのこいをわらいとばしてくれ
Shonben kusai juudai no koi wo waraitobashite kure
ほんのうのまんまじゆうにして
Honnou no manma jiyuu ni shite
よるのべランダではだかのまんまでくらしたい
Yoru no beranda de hadaka no manma de kurashitai
ひるむことのないおもいはあすへと
Hirumu koto no nai omoi wa asu e to
つづいてくつづいてく
Tsuzuiteku tsuzuiteku
Bolero (Tradução)
É como uma náusea, nada de Deus ou Buddha
não cometa nenhum engano, isto é uma coisa chamada amor.
Eu não reivindico saber a verdadeira forma do coração
mas por toda parte do meu corpo eu desejo você.
"Não existe ninguém, apenas você, em você eu vejo meu futuro"
todas essas palavras sem conteúdo, dançam no espaço
saiba que este sentimento chega a ser indiferente
dos sérios problemas de todos em um mundo de ansiedade,
vamos lá entenda isso...
Eu vou amar você ao longo do ano sem descansar,
Nós desprezaremos uma vida em que nos estorcemos em dor.
Exponha minhas emoções
Eu quero viver exposto desta maneira da manhã até a noite
Se você disse, "Neste momento esta é a coisa real"
você pode desprezar seu ingênuo amor juvenil
apenas com seus instintos, se liberte
na varanda da noite eu quero viver exposto desse jeito
com a emoção que não oscila continuando até amanhecer.
Composição: Kazutoshi Sakurai