CRISALIDI
I sogni sono i sintomi di ciò che siamo
Ci vuole tempo per svegliarsi e poterlo capire
Una crisalide chiama l'ultimo giorno la fine del mondo
Che bell'inizio c'era in quella fine
I sogni sono i sintomi di ciò che siamo
Ci vuole tempo per svegliarsi e poterlo capire
Una crisalide chiama l'ultimo giorno la fine del mondo
Che bell'inizio c'era in quella fine
Tocchiamo il cielo come le altalene
Sfidando il vuoto prima di cadere
Saremo liberi come una nuvola
Che ha imparato a convivere con le vertigini
Tornerai a volare come il vento
Anche se ormai non sai come si fa
Sarà più piccolo anche l'universo
L'oceano sembrerà una lacrima
Con te ogni giorno sembrerà diverso
Nemmeno il buio ci dividerà
Quando la pioggia fermerà il silenzio
Resterà solo la musica
Chiudere gli occhi solo per cancellare i ricordi
Come combattere la pioggia con il fuoco
Le tempeste rendono le radici più forti
Muoiono i mostri, ma non la paura di loro
Perché ogni viaggio inizia da un singolo passo
Sento la nostalgia di casa ogni orma che lascio
Tu sei il miraggio per cui torno ogni volta che parto
Anche se perdo l'equilibrio ogni passo che faccio
Tornerai a volare come il vento
Anche se ormai non sai come si fa
Sarà più piccolo anche l'universo
L'oceano sembrerà una lacrima
Con te ogni giorno sembrerà diverso
Nemmeno il buio ci dividerà
Quando la pioggia fermerà il silenzio
Resterà solo la musica
Tutti i colori del mondo assomigliano a te
Anche quando piove, anche se non piove più
E in ogni ricordo ti porto con me
Anche quando piove, solo quando piove
Tornerai a volare come il vento
Anche se ormai non sai come si fa
Sarà più piccolo anche l'universo
L'oceano sembrerà una lacrima
Con te ogni giorno sembrerà diverso
Nemmeno il buio ci dividerà
Quando la pioggia fermerà il silenzio
Resterà solo la musica
CRISALIDA
Os sonhos são os sintomas de quem somos
Leva tempo para acordar e ser capaz de entendê-lo
Uma crisálida chama o último dia de fim do mundo
Que belo começo houve nesse final
Os sonhos são os sintomas de quem somos
Leva tempo para acordar e ser capaz de entendê-lo
Uma crisálida chama o último dia de fim do mundo
Que belo começo houve nesse final
Nós tocamos o céu como os balanços
Enfrentando o vazio antes de cair
Seremos livres como uma nuvem
Quem aprendeu a viver com vertigem
Você vai voar como o vento novamente
Mesmo que você não saiba como fazer isso agora
O universo também será menor
O oceano vai parecer uma lágrima
Com você todos os dias serão diferentes
Nem mesmo a escuridão vai nos dividir
Quando a chuva pára o silêncio
Apenas a música permanecerá
Feche os olhos apenas para apagar as memórias
Como combater a chuva com fogo
Tempestades fortalecem as raízes
Monstros morrem, mas não o medo deles
Porque toda jornada começa com um único passo
Sinto saudades de cada pegada que deixo
Você é a miragem para a qual eu volto toda vez que saio
Mesmo se eu perder o equilíbrio a cada passo que dou
Você vai voar como o vento novamente
Mesmo que você não saiba como fazer isso agora
O universo também será menor
O oceano vai parecer uma lágrima
Com você todos os dias serão diferentes
Nem mesmo a escuridão vai nos dividir
Quando a chuva pára o silêncio
Apenas a música permanecerá
Todas as cores do mundo se parecem com você
Mesmo quando chove, mesmo que não chova mais
E em cada memória eu carrego você comigo
Mesmo quando chove, só quando chove
Você vai voar como o vento novamente
Mesmo que você não saiba como fazer isso agora
O universo também será menor
O oceano vai parecer uma lágrima
Com você todos os dias serão diferentes
Nem mesmo a escuridão vai nos dividir
Quando a chuva pára o silêncio
Apenas a música permanecerá