SEGUNDA-FEIRA NEGRA

LUNEDÌ NERO

Nós dois somos bons em complicar a vidaNoi due siamo bravi a complicarci la vita
E não sei como, como, comoE non so come mai, come mai, come mai
Te olho e isso me faz rir um poucoTi guardo e un po' mi fa fa ridere
E no fundo eu sei, você sabeE in fondo lo so, lo sai
Eu me machuco, mas continuo te procurandoMi faccio male ma continuo a cercarti
Mas que amigos? Somos só mentirososMa quali amici? Siamo solo bugiardi
Queria te olhar e não sentir nada, nadaVorrei guardarti e non provare niente, niente

Mas aí quando te vejoMa poi quando ti vedo
Sinto um peso no estômagoHo i carri armati nello stomaco
Você é como uma segunda-feira negraSei come un lunedì nero
Te olho e penso em coisas que não se dizemTi guardo e penso a cose che non si dicono
E agora, o que resta de mim e de você?E ora che resta di me e di te?
Metade de uma canção e alguns ataques de pânicoMezza canzone e qualche attacco di panico
E desculpa se não te acreditoE scusa se non ti credo
Eu sei que não deveria, mesmo que você queira, mas sei láLo so non dovrei, anche se vuoi, però boh
Melhor nãoMeglio di no

Sempre foi assimE' sempre andata così
Eu e você falamos línguas diferentesIo e te parliamo due lingue diverse
Eu não minto, você simIo non mento tu si
Não quer que eu ligue, mas depois liga e finge que tá tudo bemNon vuoi che chiami ma poi chiami e fai finta di niente
Me dá um beijo ou me destróiDammi un bacio o distruggimi
Esses olhos são como balasQuegli occhi sono proiettili
Você é o pior erro que já cometiSei l'errore peggiore che ho mai commesso
Mas juro, faria de novo do mesmo jeitoMa giuro, lo rifarei lo stesso

Mas aí quando te vejoMa poi quando ti vedo
Sinto um peso no estômagoHo i carri armati nello stomaco
Você é como uma segunda-feira negraSei come un lunedì nero
Te olho e penso em coisas que não se dizemTi guardo e penso a cose che non si dicono
E agora, o que resta de mim e de você?E ora che resta di me e di te?
Metade de uma canção e alguns ataques de pânicoMezza canzone e qualche attacco di panico
E desculpa se não te acreditoE scusa se non ti credo
Eu sei que não deveria, mesmo que você queira, mas sei láLo so non dovrei, anche se vuoi, però boh

Vou tirar uma foto sua enquanto você estiver felizTi scatterò una foto mentre sei felice
Quando te ver rindoQuando ti vedrò ridere
Talvez não comigoForse non con me

Mas aí quando te vejoMa poi quando ti vedo
Sinto um peso no estômagoHo i carri armati nello stomaco
Você é como uma segunda-feira negraSei come un lunedì nero
Te olho e penso em coisas que não se dizemTi guardo e penso a cose che non si dicono
E agora, o que resta de mim e de você?E ora che resta di me e di te?
Metade de uma canção e alguns ataques de pânicoMezza canzone e qualche attacco di panico
E desculpa se não te acreditoE scusa se non ti credo
Eu sei que não deveria, mesmo que você queira, mas sei láLo so non dovrei, anche se vuoi, però boh
Melhor nãoMeglio di no