Naomi

Naomi

Naomi

Seus dias de passar por uma faseYour days of going through a phase
estão finalmente voltando pra te pegarare finally lashing back at you
há mais pra calar e ignorarthere's more to shut up and ignore
mas há cada vez menos pra se fazerbut there's even less and less to do
e não há nada a dizer, e eles desviam o olharand there's nothing to say, and they're looking away
em que encrenca você se meteu?what have you got yourself into?

Uma pequena má interpretação te pegouOne little miss apprehension got you
agora estão formando fila na esquinanow they're lining up around the block
pra ver você se ferrarto watch you screw yourself up
por essa taça amarga, que mais te dóifor this bitter cup, which pains you the most
quando é tarde demais pra pedir desculpaswhen it's too late to say you're sorry
e fingir que é um brinde-- Naomiand pretend that it's a toast-- Naomi

Você luta com o mito da realidadeYou struggle with the reality myth
quando tá falando na tela da tvwhen you're talking on the tv screen
sobre coleiras e Mary Janesabout choke chains and mary janes
na revista Seventeenin Seventeen Magazine
e você pensa na sua lingerie da JC Pennyand you're thinking of your JC Penny lingerie
que ninguém nunca viuthat nobody has ever seen

Ninguém entende seus comentáriosNo one understands your comments
ou por que você é tão obcecada por roupas íntimasor why you're so obsessed with undergarments
de pérola multicultural a garota Glamourfrom multi-cultured pearl to Glamour girl
levou menos de um diatook less than a day
e seu mundo de Wonderbra da Disneyand your Wonderbra world of Disney
estava a apenas uma transformação de distânciawas just a make-over away

Naomi, é só uma questão de tempoNaomi, it's just a matter of time

O que é que estão dizendo agora?What's that they're saying now?
Oh uau, ela fica bonita em lágrimasOh wow, she looks good in tears
que você não pode permitirthat you can't allow
mas agora você não parecia tão jovem há anosbut now you haven't looked this young in years

Você parece doce andando pela ruaYou look sweet walking down the street
mas ninguém sequer diminui a velocidadebut no one's even slowing down
eles não conseguem decidir, devem te oferecer uma caronathey can't decide, should they offer you a ride
ou a cabeça da Helen Gurley Brownor the head of Helen Gurley Brown

Naomi, é só uma questão de tempo.Naomi, it's just a matter of time.