When I Lost You

Quando Eu Te Perdi

When I Lost You

Não tenho mais nada em que acreditar ou suspender minha descrença.I've got nothing left to believe in or suspend my disbelief in even.
Perdi meu último quando te perdi.I lost my last one when I lost you.
Não tenho mais nada que eu me importe,I've got nothing left that I care for,
agora não tem ninguém pra estar aqui.now there's no one there to be there for.
Perdi todas essas coisas quando te perdi.I lost all that stuff when I lost you.

Quando eu te perdi, meu mundo foi destruído.When I lost you, my world was smashed up.
Quando eu te perdi, minha vida foi cortada.When I lost you, my life was slashed up.
Quando eu te perdi, perdi muito mais do que você vai saber.When I lost you I lost much more than you will ever know.
Estou chamando um coração que não tem espaço,I'm calling to a heart that there's no room in,
e agora estou me sentindo quase humano.and now I'm feeling barely human.
Perdi tudo quando te perdi.I lost everything when I lost you.

E agora tudo é muito pra perderAnd now everything is so much to lose
e não o suficiente pra segurar,and not enough to hang on to,
e o que eu faço e o que eu penso de você nunca é o que eu quero.and what I do and what I think of you is never what I want to.

E agora a turma dos conselhos tá dizendo que é tudo pro melhor,And now the advice squad is saying that it's all for the best,
como vão aparecer pessoas melhores pra me apaixonar, como sou tão sortudo agora por estar livre.how there'll be better ones to fall for, how I'm so lucky now to be free.
Mas cada palavra de sabedoria é idiota.But every word of wisdom is dumb.
Liberdade, liberdade: você só vai ser idiota,Freedom, freedom: you're just gonna be dumb,
porque não importa pra mim.because it doesn't matter to me.

Quando eu te perdi, comecei a vagar.When I lost you I started drifting.
Quando eu te perdi foi só há quinze dias,When I lost you was only fifteen days ago,
mas você sabe que eu venho tentando há tanto tempobut still you know that I've been trying for so long
pra passar por essa neblina em que estou perdido,to make it through this fog that I've been lost in,
que tivemos nosso holocausto do amor.that we had our love holocaust in.
Perdi tudo quando te perdi.I lost everything when I lost you.