We're Not No One

Não Somos Ninguém

We're Not No One

Sempre sonhávamos com coisas que nunca poderíamos tocarWe would always dream of things that we could never touch
E no grande esquema, nunca importamos muitoand in the scheme of things we never mattered much
Ninguém sabia o que um ninguém poderia fazernobody knew what a nobody could do
Então não fique tão tristeso don't you feel so sad
Quando pensar nas vezeswhen you think of the times
Que tentaram te dizer que você não prestathey've tried to tell you that you're no good
Várias e várias vezesover and over again
Nós não éramos ninguém entãowe were no one then
Mas estamos juntos, então não somos ninguém agorabut we're together so we're not no one now

E nessa loucura, eles estão de olho na gente de novoAnd in this mad affair, they're onto us again
Quem nunca teve uma chance de se encaixarwho never had a prayer of ever fitting in
Estamos em frangalhoswe're nervous wrecks
Com o mundo respirando no nosso cangotewe've got the world breathing down our necks
Mas seu cabelo tá ótimo, e isso é o que importabut your hair looks great, and that's the main thing
Então vem cáso come on down
O show acabou de começarthe show has just begun
Para duas plateias de umfor two audiences of one
Eu serei seu se você for meuI'll be yours if you'll be mine
E vamos nos sair bemand we'll do just fine
Porque não somos ninguém agorabecause we're not no one now

Acho que ninguém sabe onde isso tudo vai darI suppose no one knows where it all will lead
Quem vai se importar, quem vamos poupar, como vamos nos defenderwho will care, who we'll spare, how we're gonna plead
Eu não sei, não sei onde vamos falharI don't know, I don't know where we're gonna fail
Nas anotações deles, na garganta deles, encostados na parede?In their notes, down their throats, up against a wall?

Porque nunca vai haver tempo suficientebecause there's never ever gonna be enough time
Para pagar de volta pelo que fizeram e disseramto pay them back for what they did and said
Logo os sujeitos estarão mortossoon the subjects will be dead
Mas quem se importa com elesbut who cares about them
Porque não somos ninguém agora.'cause we're not no one now.