Another Yesterday

Mais Um Ontem

Another Yesterday

Vou ouvir suas respostas, mas já vi as respostas nos seus olhos.I'll sit through your replies, but I've seen the answers in your eyes.
Ainda tenho espaço para mais mentiras, mas agora você está indo embora.I've still got room for more lies, but now you're walking away.

Tivemos um dia lindo.We had a lovely day.
Você teve que lançar um feitiço sobre isso.You had to cast a spell on it.
Eu tive que tentar não ficar pensando nisso sem nada a dizer.I had to try not to dwell on it with nothing to say.

Já estou longe, tentando esquecer mais um ontem.I'm already far away, trying to forget another yesterday.

Não arranque sua mão.Don't snatch your hand away.
Prometo que não vou te morder ou te beijar só para te provocar – você vai ter o que quer.I promise not to bite you or kiss you just to spite you-- you'll get your way.

E eu estou apenas a caminho de tentar esquecer mais um ontem.And I'm only on the way to trying to forget another yesterday.

E ainda temos um longo caminho pela frente.And we've got a ways to go.
O que eu te disse não vai chegar até você,What I said to you won't get to you,
mas se tivéssemos um lugar para ir, eu ainda gostaria de estar lá também.but if we had a place to go I'd stll want to be there too.

E eu estou sempre a caminho de tentar esquecer mais um ontem.And I'm always on the way to trying to forget another yesterday.