Everybody Knows You're Crying
Everybody says you shouldn't cry
everybody's standing by
and everybody's gonna roll their eyes
if you ever do
everybody says it's not too late
and you can still participate
you take everybody's bait
and everybody laughs at you
they'll leave you crying all alone
they'll say they wouldn't have if they had only known
but you see the reality behind their indulgent stares--
everybody knows you're crying
no one ever really cares
everybody thinks you're a little slow
everyone wants you to know
they went through the same thing long ago
and it wasn't that hard to do
everybody says they sympathize
you stand by while they describe
someone you don't even recognize
that's supposed to look like you
but they never can explain
how to live with such spectacular pain
and when you're at your weakest
they advise you to be strong
everybody says they've been there
everybody must be wrong
ooh ooh ooh ooh everybody knows you're crying
they send their love
and love is loud
they feel it's greatly to their credit
and they're proud
of their compassion,
and it's true
but it doesn't have a lot to do with you
and you can't escape the conclusion
though you don't like what it was:
everybody says they love you,
no one ever really does.
ooh ooh ooh ooh everybody knows you're crying
everybody knows you're crying
everybody knows you're crying
Todo Mundo Sabe Que Você Está Chorando
Todo mundo diz que você não deve chorar
todo mundo está por perto
e todo mundo vai revirar os olhos
se você algum dia fizer isso
todo mundo diz que não é tarde demais
e você ainda pode participar
você cai na conversa de todo mundo
e todo mundo ri de você
eu vou deixar você chorando sozinha
eu vou dizer que não teria feito se soubesse
mas você vê a realidade por trás dos olhares condescendentes--
todo mundo sabe que você está chorando
ninguém realmente se importa
todo mundo acha que você é um pouco devagar
todo mundo quer que você saiba
que passaram pela mesma coisa há muito tempo
e não foi tão difícil assim de fazer
todo mundo diz que simpatiza
você fica ali enquanto eles descrevem
alguém que você nem reconhece
que deveria se parecer com você
mas eles nunca conseguem explicar
como viver com uma dor tão espetacular
e quando você está no seu ponto mais fraco
eles te aconselham a ser forte
todo mundo diz que já passou por isso
todo mundo deve estar errado
ooh ooh ooh ooh todo mundo sabe que você está chorando
eles mandam seu amor
e o amor é barulhento
e eles acham que isso é um grande crédito
e eles estão orgulhosos
da sua compaixão,
e é verdade
mas não tem muito a ver com você
e você não pode escapar da conclusão
embora não goste do que era:
todo mundo diz que te ama,
ninguém realmente ama.
ooh ooh ooh ooh todo mundo sabe que você está chorando
todo mundo sabe que você está chorando
todo mundo sabe que você está chorando
Composição: Dr. Frank