Here She Comes

Lá Vem Ela

Here She Comes

Ela é tão gata e eu amo ela pra caramba.She's so hot and I love her a lot.
Ela tem tudo que eu não tenho, como savoir faire,She's got everything I haven't got, like savoir faire,
e joie de vivre, e je ne sais quoi que você não acreditaria.and joie de vivre, and je ne sais quoi like you wouldn't believe.
Ela tem o monopólio de como fazer tudo direito,She's got a monopoly on how to do it properly,
então mesmo que ela esteja brava comigo, é ela que eu quero ver.so even though she's mad at me, she's who I want to see.
Por que ela é assim?Why is she how she is?
Os olhos dela estão dizendo sim, mas os nãos dela estão dizendo não.Her eyes are saying yes but her nos are saying no.
Lá vem ela, lá vem ela, lá vai ela.Here she comes, here she comes, there she goes.

Eu sei que não sou um macho alfa -- ela está fora do meu alcance e da minha escala.I know I'm no alpha male-- she's out of my league and off my scale.
Ela está duas vezes mais alta do que eu consigo escalar.She's twice as high as I can climb.
É por isso que só consigo vê-la metade do tempo.That's why I only get to see her half the time.
Mas minha felicidade é infinita quando minha vida tem essa ninfa, então mesmo que a mão dela esteja fria,But my happiness is infinite when my life has this nymph in it so even though her hand is cold,
esse é o que eu quero segurar.that's what I want to hold.

Por que ela é assim?Why is she how she is?
Os olhos dela estão dizendo sim.Her eyes are saying yes.
No entanto, é só um palpite.Nonetheless, it's just a guess.
Lá vem ela, lá vem ela, lá vai ela.Here she comes, here she comes, there she goes.

As chances são iguais de que hoje à noite tudo pode ficar bem.The odds are even that tonight everything might be all right.

Por que ela é assim?Why is she how she is?
Os olhos dela estão dizendo não, mas os nãos dela estão dizendo vai.Here ayes are saying no, but here nays are saying go.
Lá vem ela, lá vem ela, lá vai ela.Here she comes, here she comes, there she goes.