Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 197

How'd The Date End?

Mr T Experience

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

How'd The Date End?

I picked her up at the specified time.
I was dressed to the nines,
and she looked so blind,
in a pink sequin dress,
just a bit too tight,
and I was thinking this could be the night.
At the restaurant things were in full bloom.
She said she had to visit the ladies room.
It may have been just a visit,
but I guess along the way,
she decided that she'd extend her stay.
Did she ever come back?
No she never came back.
and the waiter was laughing as I paid the check.
We were going to go to the discotech.
(Actually at that point, that whole discotech idea,
was pretty much off).
On my way out, though, I chanced to see,
a girl at the bar making eyes at me.
So I said to myself, so this could be good.
We'll exchange smiles, phone numbers, and maybe even fluids.
So I bought her a drink, and I bought her two more,
and I asked her for her number as she walked out her door.
She said, "555-5555 and I live at number 55 drive."
Was it really her number?
No, it really was not,
and a ... is all I got,
when I tried to call it later on.
How'd the date end? Badly.
How'd the date end? Sadly.
It was not a love connection, nosiree.
How'd the date end? Terrible.
How'd the date end? Unbearable.
But that's not all, Chuck, as you will see.
I stumbled around 'til I found another bar,
which was good because I couldn't find my car.
I ordered a scotch and I drank it down,
and I did this several times 'til I lost count.
They picked me up where I'd fallen down.
I was read my rights and brought downtown.
I can't remember very much,
but I think it's safe to say that this date sucked.
How'd the date end? Terrible.
How'd the date end? Unbearable.
It was the worst thing that you ever saw.
How'd the date end? Horrible.
How'd the date end? Deplorable.
And now I've got a headache the size of Arkansas.
So Chuck, I don't care who the audience picked,
I'd rather be killed with a big sharp stick.
I'll stay on my own, it's my natural state,
whether or not I have a date.

Como Acabou o Encontro?

Eu a peguei na hora marcada.
Tava todo arrumado,
e ela parecia tão cega,
em um vestido rosa de lantejoulas,
um pouco apertado demais,
e eu pensei que essa poderia ser a noite.
No restaurante, tudo estava a mil.
Ela disse que precisava ir ao banheiro.
Pode ter sido só uma visitinha,
mas eu acho que no caminho,
ele decidiu esticar a estadia.
Ela voltou? Não, nunca voltou.
e o garçom ria enquanto eu pagava a conta.
A gente ia pra balada.
(Na verdade, naquele ponto, a ideia da balada
tava praticamente descartada).
Na saída, eu acabei vendo,
uma garota no bar me dando mole.
Então eu pensei, isso pode ser bom.
Vamos trocar sorrisos, números e quem sabe até fluidos.
Comprei um drink pra ela, e mais dois depois,
e pedi o número dela quando ela saiu pela porta.
Ela disse: "555-5555 e moro no número 55 da avenida."
Era mesmo o número dela?
Não, não era,
e um ... foi tudo que consegui,
quando tentei ligar mais tarde.
Como acabou o encontro? Mal.
Como acabou o encontro? Triste.
Não foi uma conexão amorosa, de jeito nenhum.
Como acabou o encontro? Terrível.
Como acabou o encontro? Insuportável.
Mas isso não é tudo, Chuck, como você vai ver.
Eu fiquei tonto até encontrar outro bar,
que foi bom porque não conseguia achar meu carro.
Pedi um scotch e bebi tudo,
e fiz isso várias vezes até perder a conta.
Me pegaram onde eu tinha caído.
Me leram os direitos e me levaram pro centro.
Não lembro de muita coisa,
mas acho que é seguro dizer que esse encontro foi uma droga.
Como acabou o encontro? Terrível.
Como acabou o encontro? Insuportável.
Foi a pior coisa que você já viu.
Como acabou o encontro? Horrível.
Como acabou o encontro? Deplorável.
E agora tô com uma ressaca do tamanho do Arkansas.
Então Chuck, não me importa quem a plateia escolheu,
preferia ser morto com um grande bastão afiado.
Vou ficar na minha, é meu estado natural,
seja ou não eu tendo um encontro.




Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mr T Experience e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção