Love Is Dead

O Amor Está Morto

Love Is Dead

O amor está morto.Love is dead.
O amor está morto,Love is dead,
mas eu ainda não consigo tirá-la da minha cabeça,but I still can't get her out of my head,
então ela vai embora a partir de agoraso she'll be gone from now on
e eu vou me arrepender de tudo que já fiz.and I'll regret everything I've ever done.
Ela não chegava nem perto do que deveria fazer.She wasn't coming close to what she was supposed to do.
Realmente não importa, ainda assim não há mentira mais triste do que eu te amo.It really doesn't matter, still there's not a sadder lie than I love you.
Cantando lá lá lá lá, o amor está morto, é por isso que estou suspirandoSinging la la la la love is dead that's why I'm sighing
e chorando e balançando a cabeça-- o amor está morto.and crying and shaking my head-- love is dead.

O amor é triste.Love is sad.
A vida é uma droga quando você não consegue ter o que poderia ter.Life is bad when you can't get what you could have had.
Os dias são azuis, as noites são negras.Days are blue, nights are black.
Eu faria qualquer coisa se pudesse tê-la de volta,I'd do anything if I could have her back,
mas eu sou só um otário e isso não vai acontecer agora.but I'm just a sap and it's not gonna happen now.
Está frio, escuro e tempestuoso e não há nada pra mim lá fora de qualquer jeito.It's cold dark and stormy and there's nothing for me out there anyhow.

Cantando lá lá lá lá, o amor está morto, é por isso que estou chorandoSinging la la la la love is dead that's why I'm crying
e deitado acordado na minha cama-- o amor está morto.and lying awake in my bed-- love is dead.

O vertigem emocional nunca deveria ter acontecido dessa vez,Emotional vertigo was never supposed to happen this time,
mas se ela algum dia voltasse pra mim, não haveria lugar que eu não escalaria.but if she ever were to go back to me there's nowhere I wouldn't climb.
Ainda assim, aqui nessa situação só tem eu,Still out on this limb there's only me,
um eu danificado, apagado e solitário,a damaged dim and lonely me,
pisando nos meus próprios pés enquanto chacoalho minha corrente de desgraças.stepping on my own toes while I rattle my chain of woes.