Perhaps

Talvez

Perhaps

Talvez o mundo finalmente tenha dado tão erradoMaybe the world has finally gone so wrong
que tirou todo o prazer de estar certoit's taken all the pleasure out of being right
e até as coisas comuns parecem tão fora de alcanceeven ordinary things seem so far out of reach
que estão quase fora de vistathat they are almost out of sight

então por que propor os piores cenários?so why propose worst case scenarios?
eles parecem encontrar maneiras de se tornar realidadethey seem to find ways to come true

vivemos em um mundo imperfeitowe live in an imperfect world
que devemos aceitarthat we must concede
e algumas coisas são impossíveisand some things are impossible
aceite isso como um fatotake that as agreed
mas conseguir um pouco do que você querbut getting some of what you want
e a maior parte do que você precisa?and most of what you need?
talvez, talvezperhaps, perhaps

Agora que a marcha interminável do amargor nos esgotouNow that the endless march of bitterness has worn us out
pode ser hora de dar um bastait could be time to call a halt
às vezes até as vítimas da injustiça devem admitirsometimes even victims of injustice must admit
que algo pode ter sido culpa delasthat something might have been their fault

mesmo assim, atribuir toda a culpaall the same assigning all the blame
pode levar todo o tempo do mundocould take all the time in the world

e eu não tenho esse tipo de tempo, a eternidade é uma maldiçãoand I don't have that kind of time, forever is a curse
e eu não quero ser o governante do universoand I don't want to be the ruler of the universe
mas ficar em um mundinho que não vai piorar muito?but staying in a little world that won't get too much worse?
talvez, talvez.perhaps, perhaps.

"Um mundo só nosso" soa tão clichê"A world of our own" sounds so trite
mas isso é quase aceitávelbut that's almost all right

a maneira como eu pensei que seria desapareceu no arthe way I thought that it would be has vanished in the air
e a maior parte é impossível, e eu realmente não me importoand most of it's impossible, and I don't really care
mas estender a mão para alguém que realmente está lá?but reaching out for somebody who's actually there?
talvez, talvez.perhaps, perhaps.