Swiss-Army Girlfriend

Namorada Canivete Suíço

Swiss-Army Girlfriend

Ela é a garota mais descolada que já conheci.She's the slickest chick I've ever known.
Eu a levo comigo pra onde vou, pra enfrentar todos os meus medosI take her with me wherever I go to rope in all my fears
E abrir todas as minhas cervejas, e nunca me deixar sozinho.and open all my beers and to never ever leave me alone.
Ela é pequena, brilhante e radiante, quase afiada demais, mas não chega a ser.She's tiny, shiny and bright, almost too sharp but not quite.
Ela faz tudo de algum jeito.She does it all somehow.
Ela está no meu bolso agora, mas vou tirá-la pra sair hoje à noite.She's in my pocket now but I'm gonna take her out tonight.

Ela é minha namorada canivete suíço.She's my swiss-army girlfriend.
Ela está segurando a barra, e ela é toda minha,She's holding up her end, and she's all mine,
Então eu tenho um cartão de dia dos namorados pra enviar.so I got a valentine to send.

Eu preciso desenhar um diagrama?Do I have to draw a diagram?
Quando estou sem sorte ou em apuros, ela me esquentaWhen I'm out of luck or in a jam she can get me hot
E me tira de situações complicadas, e ela está pronta sempre que eu estou.and out of tight spots, and she's ready whenever I am.
Ela corta, fati e muito mais.She slices, dices and more.
Ela dá conta de qualquer tarefa doméstica,She can handle any household chore,
E eu adoro a sensação do aço inoxidável dela quando estamos rolando pelo chão.and I love the feel of her stainless steel when we're rolling all around on the floor.

Ela é minha namorada canivete suíço.She's my swiss-army girlfriend.
Ela está na gaveta do meu guarda-roupaShe's in my dresser drawer
E eu sou todo dela, e temos um universo pra explorar.and I'm all hers and we've got a universe to explore.

E eu a amo tanto,And I love her so,
Embora ela talvez nunca saiba até onde eu iria pra mantê-la ao meu ladothough she may never know just how low I would go to keep her by my side
E abrir os braços quando nossos mundos colidirem.and open wide for when our worlds collide.

Ela é o único jogo na cidade.She's the only game in town.
Ela é um thriller que você não consegue largar,She's a thriller that you can't put down,
Então aproveite essa música, porque antes que você perceba, vamos nos esgotar.so enjoy this song because before too long we're gonna run each other into the ground.

Ela é minha namorada canivete suíço.She's my swiss-army girlfriend.
Mal começamos ainda,We've barely started yet,
Mas estamos prontos e temos um berço pra arrumar.but we're all set and we've got a bassinet to get