The Weather Is Here, Wish You Were Beautiful

O Tempo Está Aqui, Queria Que Você Fosse Linda

The Weather Is Here, Wish You Were Beautiful

Você está fora de vista, mas não fora da mente.You are out of sight, but you're not out of mind.
Estou sem nada, isso eu já percebi.I am out of everything, this much I have divined.
Você não está tão longe assim.You're not all that far away.
Ainda assim, você está longe.Still and all you are away.
Tenho muito a dizer.I've got a lot to say.
Não há mais nada a dizer agora.There's nothing not to say anymore.

Escute, meu bem, isso diz tudo -- o tempo está aqui, queria que você fosse linda.Listen my dear, this says it all-- the weather is here, wish you were beautiful.

Aqui vai mais um convite que eu preciso fazerHere's one more invitation that I must extend
para mais uma festa de desligamento que você não vai comparecer,to one more disengagement party that you won't attend,
embora você possa passar um tempo voltando de novo,though you may spend some time coming back again sometime,
porque toda vez que você perde o barco, tenta beijar o barco mais uma vez.cause every time you miss the boat you try to kiss the boat one more time.

Você está fria e confusa, isso é verdade -- o tempo está aqui, queria que você estivesse quente.You're cold and unclear, that's true to form-- the weather is here, wish you were warm.

Em breve você terá outros corações para deixar marcas, mais desfiles para atrapalhar.You'll soon have other hearts to leave a stain on, more parades to rain on.

É sem esperança. Acho que estou sem esperança agora também: coisas para expressar, mas sem saber como.It's hopeless. I guess I'm hopeless now, too: things to express, but no way how to.
Para quem possa interessar: sou uma mensagem que você não vai responder.To whom this may concern: I'm a message you won't return.
Você é uma lição que talvez eu nunca aprenda.You're a lesson that I may never learn.
Mas não tema, que isso basta -- o tempo está aqui, queria que você fosse legal.But never fear, let this suffice-- the weather is here, wish you were nice.

O tempo está aqui, queria que você fosse linda.The weather is here, wish you were beautiful.