I'm Like Yeah, But She's All No

Eu Tô Tipo Sim, Mas Ela Tô Tipo Não

I'm Like Yeah, But She's All No

Menino encontra menina, menina provoca menino,Boy meets girl, girl teases boy,
Menino busca algo pra destruir.Boy looks for something to destroy.
Ele tá afim dela, ela tá de olho nele, e sempre foi assim.He's into her, she's onto him, and that's the way it's always been.

Ela vai ficar com você se você quiser,She'll be with you if you want her to,
A menos que descubra que você quer.Unless she finds out that you do.
Aí de alguma forma ela não vai querer mais, tudo muda tão de repente.Then somehow she won't want to be, it turns around so suddenly.

E eu tô tipo sim, mas ela tá tipo não,And I'm like yeah, but she's all no,
E eu tô tipo vai, vamos nessa,And I'm all come on baby, let's go,
E ela tá tipo não sei não, e eu tô indo...And she's like I don't think so, and I'm going...

A busca por amor e felicidadeThe search for love and happiness
Acaba sendo um jogo de xadrez.Turns out to be a game of chess.
Você não pode se mover ou vira o tabuleiro, e você tá caindo em pedaços no chão.You can't move or you flip the board, and you're lying in pieces on the floor.

Eu tô tipo hum, e ela tá tipo oi,I'm like um, and she's all hey,
E eu tô tipo vai, vamos brincar,And I'm all come on baby, let's play,
E ela tá tipo tudo bem, e eu tô indo...And she's like that's okay, and I'm going...

Todo diaEvery day
Eu só quero dizer que eu amo ela loucamente, mas eu faço isso tão mal,I just want to say I love her madly, but I do it so badly,
Que quando eu faço,That when I do,
Eu não consigo me fazer ouvir. Se ela escuta, tá muito longe.I can't get through. If she even listens, she's way off in the distance.

O sucesso nesses relacionamentosSuccess in these relationships
Depende mais ou menos de joguinhos,Rests more or less on gamesmanship,
E esses são barcos que eu não consigo embarcar, ou manter em ordem ou bancar.And these are ships that I can't board, or keep in order or afford.

Eu tô tipo sim, mas ela tá tipo não,I'm like yeah, but she's like no,
E eu tô tipo vai, vamos nessa,And I'm all come on baby, lets go,
E ela tá tipo não sei não, e eu tô indo.And she's like I don't think so, and I'm going.
Eu tô indo.I'm going.
Eu tô indo.I'm going.