HOWEVER

ENTRETANTO

HOWEVER

Oh, daremoga
Oh だれもが
Oh daremoga
Metade humano, metade vampiro
Half human, half vampire
Half human, half vampire
Sempre devorando a vida de alguém
いつもだれかのlifeを
Itsumo dareka no life o
Vivendo assim, sem parar
むさぼりしょくっていきてる
Musabori shokutte ikiteru

Tontura, alguém está se perdendo
くらくら、うえてるだれかを
Kurakura, ueteru dareka o
Entretanto, enquanto me escondo
However, じぶんをかくしながら
However, jibun o kakushinagara
Eu lanço um olhar fulminante
にらみつける
Niramitsukeru

O amor se torna apenas uma ferramenta
あいさえただのどうぐにしてしまう
Ai sae tada no dōgu ni shite shimau
Nesse mundo que balança
そんなせかいでゆれて
Son'na sekai de yurete
Entretanto
However
However

Ao redor está
まわりは
Mawari wa
Metade humano, metade vampiro
Half human, half vampire
Half human, half vampire
As palavras que saem da boca
ぐちからでることばは
Guchi kara deru kotoba wa
São um aglomerado de mentiras
うそのかたまり
Uso no katamari

A maldade se exibe com facilidade
あくいぺらぺらかざるは
Akui perapera kazaru wa
Eu mesmo
じぶんを
Jibun o
Entretanto, por dentro
However, うちがわじゃ
However, uchigawa ja
Ataco a todos
だれもをこうげきする
Daremo o kōgeki suru

Um dia alguém
いつかだれかが
Itsuka dareka ga
Vai me trair?
うらぎるのかな
Uragiru no kana?
Nesse mundo que balança
そんなせかいにゆれて
Son'na sekai ni yurete

Assim, todo mundo
そうだれもが
Sō daremoga
Metade humano, metade vampiro
Half human, half vampire
Half human, half vampire
Sempre devorando a vida de alguém
いつもだれかのlifeを
Itsumo dareka no life o
Vivendo assim, sem parar
むさぼりしょくっていきてる
Musabori shokutte ikiteru

Tontura, alguém está se perdendo
くらくら、うえてるだれかを
Kurakura, ueteru dareka o
Entretanto, enquanto me escondo
However, じぶんをかくしながら
However, jibun o kakushinagara
Eu lanço um olhar fulminante, herói
にらみつけへいゆう
Niramitsuke heiyū

Um dia alguém
いつかだれかが
Itsuka dareka ga
Vai me trair?
うらぎるのかな
Uragiru no kana?
Nesse mundo que balança
そんなせかいにゆれて
Son'na sekai ni yurete

O amor se torna apenas uma ferramenta
あいさえただのどうぐにしてしまう
Ai sae tada no dōgu ni shite shimau
Nesse mundo que balança
そんなせかいでゆれて
Son'na sekai de yurete
Entretanto
However
However