395px

Paraíso

Mrs. Green Apple

Heaven

もしも
moshimo
僕だけの世界ならば そう
boku dake no sekai naraba sō
誰かを恨むことなんて
dareka wo uramu koto nante
知らないで済んだのに どうしても
shiranai de sunda noni dōshitemo
どうしても
dōshitemo
貴方の事が許せない
anata no koto ga yurusenai

夜は ただ永い
yoru wa tada nagai
人は 捨てきれない
hito wa sutekirenai
見苦しいね
migurushii ne
この期に及んで尚
kono ki ni oyon de nao
朝日に心動いている
asahi ni kokoro ugoite iru

抱きしめてしまったら
dakishimete shimattara
もう最期
mō saigo
信じてしまった私の白さを憎むの
shinjite shimatta watashi no shirosa wo nikumu no
あなたを好きでいたあの日々が何よりも
anata wo suki de ita ano hibi ga nani yori mo
大切で愛しくて痛くて惨め
daisetsu de itoshikute itakute mijime

もしも
moshimo
あの頃、お日様を浴びた布団に
ano koro, ohisama wo abita futon ni
包まる健気な君が
tsutsumaru kenki na kimi ga
そのままで居てくれれば
sono mama de ite kurereba
どれほど
dore hodo
どれほど良かったのか
dore hodo yokatta no ka
もう知る由もない
mō shiru yubi mo nai

あぁ またお花を摘んで
ā mata ohana wo tsunde
手と手を合わせて
te to te wo awasete
もうすぐ其方に往くからね
mō sugu anata ni yuku kara ne
心に蛆が湧いても
kokoro ni uzi ga waite mo
まだ香りはしている
mada kaori wa shite iru
あの日の温もりを
ano hi no nukumori wo
醜く愛してる
minikuku aishiteru

どうすればいい?
dōsureba ii?
ただ、ともすれば もう
tada, tomosureba mō
醜悪な汚染の一部
shuaku na osen no ichibu
なら、どうすればいい?
nara, dōsureba ii?
いっそ忘れちゃえばいい?
isso wasurechaeba ii?
そうだ 家に帰ってキスしよう
sō da ie ni kaette kisu shiyou

どうすればいい? を
dōsureba ii? wo
どうすればいい?
dōsureba ii?
腐ってしまうこの身を
kusatte shimau kono mi wo
飾ってください
kazatte kudasai
私のことだけは忘れないで
watashi no koto dake wa wasurenai de

抱きしめてしまったら
dakishimete shimattara
もう最期
mō saigo
信じてしまった私の白さを憎むの
shinjite shimatta watashi no shirosa wo nikumu no
あなたを好きでいたあの日々が何よりも
anata wo suki de ita ano hibi ga nani yori mo
大切で愛しくて痛くて惨め
daisetsu de itoshikute itakute mijime

あぁ またお花を摘んで
ā mata ohana wo tsunde
手と手を合わせて
te to te wo awasete
もうすぐ其方に往くからね
mō sugu anata ni yuku kara ne
心に蛆が湧いても
kokoro ni uzi ga waite mo
まだ香りはしている
mada kaori wa shite iru
あの日の温もりを
ano hi no nukumori wo
醜く愛してる
minikuku aishiteru

あぁ 天使の笑い声で
ā tenshi no warai koe de
今日も生かされている
you mo ikasarete iru
もうすぐ此方に来る頃ね
mō sugu kochira ni kuru koro ne
あの頃のままの君に
ano koro no mama no kimi ni
また出会えたとして
mata deaeta to shite
今度はちゃんと手を握るからね
kondo wa chanto te wo nigiru kara ne

Paraíso

Se esse fosse o meu mundo, eu não precisaria saber como é odiar alguém, mas eu simplesmente não consigo te perdoar.

A noite é longa, não posso jogar fora o gato feio Mesmo neste estágio, meu coração ainda é movido pelo sol da manhã

Se eu te abraçar forte, você acreditará pela última vez e odiará minha branquitude. Aqueles dias em que te amei são mais preciosos do que qualquer coisa, mais preciosos, mais dolorosos, mais miseráveis

Se você tivesse permanecido do jeito que era naquela época, enrolado em seu futon banhado pelo sol, não tenho como saber o quanto melhor teria sido

Ah, colherei flores novamente, darei as mãos e logo irei embora. Mesmo que larvas tenham aparecido em meu coração, o cheiro ainda permanece. Eu adoro o calor daqueles dias de uma forma feia.

O que devo fazer?
Mas e se já fizer parte da poluição feia?
Devo simplesmente esquecer isso?
Sim, vamos para casa nos beijar

O que devo fazer? O que devo fazer?
Por favor, decore este corpo que está apodrecendo. Não se esqueça de mim.

Se eu te abraçar forte, você acreditará pela última vez e odiará minha branquitude. Aqueles dias em que te amei são mais preciosos do que qualquer coisa, mais preciosos, mais dolorosos, mais miseráveis

Ah, colherei flores novamente, darei as mãos e logo irei embora. Mesmo que larvas tenham aparecido em meu coração, o cheiro ainda permanece. Eu adoro o calor daqueles dias de uma forma feia.

Ah, o riso de um anjo me mantém vivo hoje também Vai ser em breve quando você vier por aqui Se eu pudesse te encontrar de novo como naquela época Eu seguraria sua mão direito dessa vez