A Vila de Sábado

I want my body to be tight by the blanket.

I want my body to be squeezed against my mattress.

I want my body to be tight by the blanket.

I want my body to be squeezed against my mattress

Till I will almost choke.

I want to lay my face on the cold pillow

Feeling my life swelling going down,

Beating slowly the ticking of the night.

I'll open my arms and I feel the freezing cold on my hands.

While the infinite surrounds me with no banks, no horizons,

Wondering in the pale darkness I'll turn my eyes looking for you.

You can corrupt me, you can corrupt my mind and turns it from rational to pure sense.

And then, I think once again that there's too much space around me, too much space around me

I need to fill up with you.

I want my body to be tight by the blanket.

I wan't my body to be squeezed against my mattress.

I want my body to be tight by the blanket.

I wan't my body to be squeezed against my mattress.

While the infinite surround me with no banks, no horizons,

Wondering in the pale darkness I'll turn my eyes looking for you.

And what I need, and what I need is just to talk with you once again for the last time.

And what I need, and what I need is just to feel again like you were still beside me,

Like you were still beside me.

Eu quero meu corpo apertado pelo cobertor.

Eu quero meu corpo comprimido contra meu colchão.

Eu quero meu corpo apertado pelo cobertor.

Eu quero meu corpo comprimido contra meu colchão

Até quase sufocar.

Eu quero deitar meu rosto no travesseiro frio

Sentindo minha vida inchando e descendo,

batendo devagar com o tique-taque da noite.

Vou abrir meus braços e sentir o frio cortante nas minhas mãos.

Enquanto o infinito me cerca sem margens, sem horizontes,

Perdido na escuridão pálida, vou virar meus olhos procurando por você.

Você pode me corromper, pode bagunçar minha mente e transformá-la de racional em puro instinto.

E então, eu penso mais uma vez que há espaço demais ao meu redor, espaço demais ao meu redor

Eu preciso preencher com você.

Eu quero meu corpo apertado pelo cobertor.

Eu quero meu corpo comprimido contra meu colchão.

Eu quero meu corpo apertado pelo cobertor.

Eu quero meu corpo comprimido contra meu colchão.

Enquanto o infinito me cerca sem margens, sem horizontes,

Perdido na escuridão pálida, vou virar meus olhos procurando por você.

E o que eu preciso, e o que eu preciso é só conversar com você mais uma vez pela última vez.

E o que eu preciso, e o que eu preciso é só sentir de novo como se você ainda estivesse ao meu lado,

Como se você ainda estivesse ao meu lado.